1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,314 --> 00:00:27,914
<i>(تصفيق بالأيدي)</i>

4
00:00:31,854 --> 00:00:33,620
<i>♪ أوه، أنت ♪</i>
<i>♪ أنت ♪</i>

5
00:00:33,622 --> 00:00:35,589
<i>♪ بهذا اللسان والشفاه ♪</i>

6
00:00:35,591 --> 00:00:37,524
<i>♪ دعني أتذوق ♪</i>

7
00:00:37,526 --> 00:00:39,259
<i>♪ قبلتك المريرة ♪</i>

8
00:00:39,261 --> 00:00:41,294
<i>♪ أوه، أنت ♪</i>
<i>♪ أنت ♪</i>

9
00:00:41,296 --> 00:00:43,396
<i>♪ بتلك العيون المحنكة ♪</i>

10
00:00:43,398 --> 00:00:45,232
<i>♪ دعني أمشي ♪</i>

11
00:00:45,234 --> 00:00:46,933
<i>♪ داخل ابتسامتك ♪</i>

12
00:00:46,935 --> 00:00:50,771
<i>♪ كل أعصابي
تمزقني ♪</i>

13
00:00:50,773 --> 00:00:54,809
<i>♪ ألن تأتي إلى هنا للتو
وأزيلي هذا العبوس ♪</i>

14
00:00:54,811 --> 00:00:56,711
<i>♪ لأنني لا أستطيع النوم ♪</i>
<i>♪ ضيق ♪</i>

15
00:00:56,713 --> 00:00:58,679
<i>♪ لا أرى ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

16
00:00:58,681 --> 00:01:00,581
<i>♪ لن أشعر ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

17
00:01:00,583 --> 00:01:02,550
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ خاصتي ♪</i>

18
00:01:02,552 --> 00:01:04,418
<i>♪ لا أستطيع النوم ♪</i>
<i>♪ ضيق ♪</i>

19
00:01:04,420 --> 00:01:06,387
<i>♪ لا أرى ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

20
00:01:06,389 --> 00:01:07,955
<i>♪ لن أشعر ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

21
00:01:07,957 --> 00:01:10,224
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ خاصتي ♪</i>

22
00:01:10,226 --> 00:01:11,826
<i>♪ أوه، أنت ♪</i>
<i>♪ أنت ♪</i>

23
00:01:11,828 --> 00:01:13,861
<i>♪ فقط ابتعد ♪</i>
<i>♪ ابتعد ♪</i>

24
00:01:13,863 --> 00:01:17,933
<i>♪ قبل أن أنهار وأنهار ♪</i>

25
00:01:17,935 --> 00:01:19,534
<i>♪ أوه، أنت ♪</i>
<i>♪ أنت ♪</i>

26
00:01:19,536 --> 00:01:21,570
<i>♪ هذا ليس عادلاً ♪</i>

27
00:01:21,572 --> 00:01:25,540
<i>♪ كيف تقتلني
بنظرة واحدة فقط ♪</i>

28
00:01:25,542 --> 00:01:29,111
<i>♪ كل أعصابي
تمزقني ♪</i>

29
00:01:29,113 --> 00:01:33,048
<i>♪ ألن تأتي إلى هنا للتو
وألعق هذا العبوس ♪</i>

30
00:01:33,050 --> 00:01:35,017
<i>♪ لأنني لا أستطيع النوم ♪</i>
<i>♪ ضيق ♪</i>

31
00:01:35,019 --> 00:01:36,985
<i>♪ لا أرى ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

32
00:01:36,987 --> 00:01:38,720
<i>♪ لن أشعر ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

33
00:01:38,722 --> 00:01:40,789
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ خاصتي ♪</i>

34
00:01:40,791 --> 00:01:42,824
<i>♪ لا أستطيع النوم ♪</i>
<i>♪ ضيق ♪</i>

35
00:01:42,826 --> 00:01:44,727
<i>♪ لا أرى ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

36
00:01:44,729 --> 00:01:46,496
<i>♪ لن أشعر ♪</i>
<i>♪ صحيح ♪</i>

37
00:01:46,498 --> 00:01:48,665
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ خاصتي ♪</i>

38
00:01:48,667 --> 00:01:50,600
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>

39
00:01:50,602 --> 00:01:52,402
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>

40
00:01:52,404 --> 00:01:54,337
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>

41
00:01:54,339 --> 00:01:56,072
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>

42
00:01:56,074 --> 00:01:58,141
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>

43
00:01:58,143 --> 00:02:00,209
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>

44
00:02:00,211 --> 00:02:02,211
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>

45
00:02:02,213 --> 00:02:04,147
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>

46
00:02:04,149 --> 00:02:06,015
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>

47
00:02:06,017 --> 00:02:07,884
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>

48
00:02:07,886 --> 00:02:09,886
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>

49
00:02:09,888 --> 00:02:11,755
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>

50
00:02:11,757 --> 00:02:13,590
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>

51
00:02:13,592 --> 00:02:15,626
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>
<i>♪ كن لي يا عزيزي ♪</i>

52
00:02:15,628 --> 00:02:17,394
<i>♪ لن أشعر أنني بخير ♪</i>
<i>♪ كن لي يا عزيزي ♪</i>

53
00:02:17,396 --> 00:02:19,129
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>

54
00:02:19,131 --> 00:02:21,198
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>
<i>♪ لا أستطيع النوم جيدًا ♪</i>

55
00:02:21,200 --> 00:02:22,866
<i>♪ لا ترى بشكل صحيح ♪</i>

56
00:02:22,868 --> 00:02:24,668
<i>♪ حتى تكون لي ♪</i>

57
00:02:26,172 --> 00:02:28,439
كاتي، السرد: <i>عندما قررت
في اللحظة الأخيرة</i>

58
00:02:28,441 --> 00:02:29,974
<i>أن تأخذ إجازة لمدة عام قبل الكلية</i>

59
00:02:29,976 --> 00:02:32,743
<i>لقد أخبرت أمي أنه كان كذلك
لأنه لم يكن لدي أي فكرة</i>

60
00:02:32,745 --> 00:02:34,445
<ط>ما أردت أن أفعله
مع حياتي.</i>

61
00:02:34,447 --> 00:02:37,949
<i>تظاهرت بأنها لا تريد
ليخنقني.</i>

62
00:02:37,951 --> 00:02:41,953
ولكن حبيبتي، هذا هو بيت القصيد
الكلية:

63
00:02:41,955 --> 00:02:44,122
هو معرفة
ماذا تريد أن تفعل،

64
00:02:44,124 --> 00:02:47,158
لتعرف ما الذي تجيده،
لتكتشف سعادتك.

65
00:02:47,160 --> 00:02:49,461
ولكن ماذا لو لم أكتشف ذلك
حتى السنة الإعدادية،

66
00:02:49,463 --> 00:02:52,464
وليس له علاقة به
الفصول التي أخذتها بالفعل؟

67
00:02:52,466 --> 00:02:54,165
يجب أن أبدأ من جديد.

68
00:02:54,167 --> 00:02:56,801
أو ماذا لو كان نعيمي شيئاً
أنا لا أحتاج حتى إلى الكلية؟

69
00:02:56,803 --> 00:02:58,603
<i>(الكتابة)</i>

70
00:03:03,410 --> 00:03:06,078
المرأة: لن أكذب عليك يا كاتي.
أنا قلق.

71
00:03:06,080 --> 00:03:08,547
لماذا؟ طن من الأطفال يؤجلون.

72
00:03:08,549 --> 00:03:10,483
أنت لست الكثير من الأطفال.

73
00:03:10,485 --> 00:03:13,652
أنت فتاة معقدة
الذي مر بالكثير.

74
00:03:13,654 --> 00:03:15,187
أنت بحاجة إلى هيكل.

75
00:03:15,189 --> 00:03:17,556
هل تقول تلك الكلية
هو المكان الوحيد

76
00:03:17,558 --> 00:03:18,958
يمكنني الحصول على الهيكل؟

77
00:03:18,960 --> 00:03:21,594
لأنه إذا كان الأمر كذلك، يا آنسة ماتسو...

78
00:03:21,596 --> 00:03:23,462
كاتي. أنا جادة.

79
00:03:23,464 --> 00:03:25,064
هنا شيء.

80
00:03:25,066 --> 00:03:26,899
لماذا لا تبدأ يومياتك.

81
00:03:28,703 --> 00:03:30,436
أو مدونة؟

82
00:03:30,438 --> 00:03:31,705
لماذا؟

83
00:03:31,707 --> 00:03:34,041
إنه التزام بالوقت اليومي.

84
00:03:34,043 --> 00:03:36,943
سوف تبقي مهاراتك اللفظية حادة.

85
00:03:36,945 --> 00:03:39,346
وسوف يجبرك
ليكون الاستبطان.

86
00:03:40,916 --> 00:03:43,717
يا لها من فكرة رائعة.

87
00:03:47,022 --> 00:03:50,657
<i>كنت أكذب فقط من أجل الهروب
أنفاسها النباتية.</i>

88
00:03:57,232 --> 00:03:59,801
<ط> على الأقل هذا ما اعتقدت
في ذلك الوقت.</i>

89
00:04:01,204 --> 00:04:02,470
<i>لكنني لا أعتقد ذلك.</i>

90
00:04:02,472 --> 00:04:04,572
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

91
00:04:04,574 --> 00:04:07,075
<i>أنا هنا أقوم بالتدوين.</i>

92
00:04:07,077 --> 00:04:11,746
<i>على أية حال، سأبدأ
بإخبارك سرًا،</i>

93
00:04:11,748 --> 00:04:13,681
<i>شيء لم أخبر به أحدًا من قبل.</i>

94
00:04:13,683 --> 00:04:17,485
<i>السبب الحقيقي الذي يجعلني آخذ إجازة لمدة عام
بسبب رجل،</i>

95
00:04:17,487 --> 00:04:19,487
<i>واحد أقدم.</i>

96
00:04:19,489 --> 00:04:20,788
<i>رجل.</i>

97
00:04:20,790 --> 00:04:23,224
<i>وهو الأكثر روعة...</i>

98
00:04:23,226 --> 00:04:25,493
<i>تبا، يجب أن أذهب.</i>

99
00:04:38,409 --> 00:04:41,343
<i>♪ أنت لا تعرف ماذا
سأفعل ♪</i>

100
00:04:41,345 --> 00:04:43,612
<i>♪ أو ما أراه فيك ♪</i>

101
00:04:43,614 --> 00:04:45,481
<i>♪ أنت مهووس ♪</i>

102
00:04:45,483 --> 00:04:47,182
<i>♪ مع فستاني الأحمر الصغير ♪</i>

103
00:04:47,985 --> 00:04:49,718
بوو!
<i>(أطفال يصرخون)</i>

104
00:04:49,720 --> 00:04:52,521
<i>♪ لكنك لا تهتم
إذا كنت في حالة من الفوضى، فهل أنت كذلك الآن؟ ♪</i>

105
00:04:52,523 --> 00:04:53,723
بوو!

106
00:04:53,725 --> 00:04:55,692
<ط> ♪ هل أنت؟ ♪</i>

107
00:04:56,495 --> 00:04:58,761
<ط> ♪ هل أنت؟ ♪</i>

108
00:04:59,865 --> 00:05:02,398
<ط> ♪ هل أنت؟ ♪</i>

109
00:05:07,939 --> 00:05:09,439
بوو!

110
00:05:09,441 --> 00:05:10,773
لقد تأخرت.

111
00:05:10,775 --> 00:05:12,275
لقد لاحظت.

112
00:05:12,277 --> 00:05:15,812
<i>لدينا أنا ودان قاعدة واحدة صارمة:</i>

113
00:05:15,814 --> 00:05:18,414
<i>نحن لا نتحدث عنه
صديقته...</i>

114
00:05:18,416 --> 00:05:20,551
<i>أو صديقي.</i>

115
00:05:20,553 --> 00:05:25,256
<i>يدرس دان السينما في
كلية مجتمع جيدة حقًا،</i>

116
00:05:25,258 --> 00:05:28,025
<i>لذلك نحن نشاهد السينما الجادة فقط.</i>

117
00:05:28,027 --> 00:05:30,661
<i>(رجل يصرخ باللغة الألمانية على شاشة التلفزيون)</i>

118
00:05:30,663 --> 00:05:33,030
<i>أشعر أنني أكثر ذكاءً فقط
التواجد حوله.</i>

119
00:05:38,371 --> 00:05:40,471
<ط> واحدة من أفضل الأشياء
بخصوص إجازتي السنوية</i>

120
00:05:40,473 --> 00:05:43,707
<i>هو أنني أستطيع الاستمرار
تعليمي.</i>

121
00:06:02,529 --> 00:06:04,129
<i>(كلاهما يتنفسان بصعوبة)</i>

122
00:06:07,801 --> 00:06:10,435
<i>لا يطلب أي شيء في المقابل أبدًا.</i>

123
00:06:12,239 --> 00:06:15,508
<i>إنه يريدني فقط أن أسترخي وأستمتع بالأمر.</i>

124
00:06:18,580 --> 00:06:20,513
<i>(تغريد الطيور)</i>

125
00:06:24,018 --> 00:06:26,719
<i>(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)</i>

126
00:06:26,721 --> 00:06:28,888
<i>(أطفال يضحكون)</i>

127
00:06:28,890 --> 00:06:30,890
<i>(نعيق الغراب)</i>

128
00:06:35,797 --> 00:06:37,396
الفتاة: أبي؟

129
00:06:38,499 --> 00:06:40,466
<i>(ارتجاف)</i>

130
00:06:43,639 --> 00:06:45,505
<i>(كلاهما يلهث)</i>

131
00:06:48,677 --> 00:06:50,310
أنت دائما تتراجع في النهاية.

132
00:06:50,312 --> 00:06:52,512
<i>(يضحك)</i>: أنا آسف.

133
00:06:52,514 --> 00:06:53,647
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

134
00:06:53,649 --> 00:06:55,148
إنها خسارتك.

135
00:07:01,624 --> 00:07:03,290
<i>(الزفير)</i>

136
00:07:09,733 --> 00:07:13,334
هل، اه... حصلت على بعض الأخبار.

137
00:07:13,336 --> 00:07:16,804
أنا، اه، أقترب من الحرم الجامعي.

138
00:07:18,141 --> 00:07:20,174
لماذا؟

139
00:07:20,176 --> 00:07:23,044
انظر إلى هذا التفريغ.
إنه أمر سخيف.

140
00:07:23,046 --> 00:07:25,346
يبدو أنني مازلت في مدرسة الدراسات العليا.

141
00:07:25,348 --> 00:07:27,949
حسنًا، هل وجدت مكانًا بالفعل؟

142
00:07:27,951 --> 00:07:29,917
نعم. إنه لشيء رائع.

143
00:07:29,919 --> 00:07:31,686
وسيسمحون لي بالانتقال للعيش في اليوم الخامس عشر

144
00:07:31,688 --> 00:07:33,554
<i>(الزفير)</i>
حسنا، أين هو؟

145
00:07:33,556 --> 00:07:36,025
انها مثل نصف ساعة بعيدا.

146
00:07:40,097 --> 00:07:41,897
نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

147
00:07:41,899 --> 00:07:43,399
بالطبع سنفعل.

148
00:07:43,401 --> 00:07:45,501
هيا، لا تكن ميلودراميًا جدًا.

149
00:07:45,503 --> 00:07:47,703
لا، أنت لن تريد
ليأتي لاصطحابي

150
00:07:47,705 --> 00:07:49,071
ومن ثم أوصلني إلى مكانك،

151
00:07:49,073 --> 00:07:50,506
ومن ثم العودة إلى الألغام بعد بضع ساعات.

152
00:07:50,508 --> 00:07:54,176
هذا مثل ساعتين في السيارة.

153
00:07:54,178 --> 00:07:55,744
<i>(تنهد)</i>:
وقد يرانا شخص ما.

154
00:07:55,746 --> 00:07:57,813
هيا، أنت تعرف أنني على حق.

155
00:07:57,815 --> 00:07:59,348
<i>(تنهد)</i>

156
00:07:59,350 --> 00:08:01,917
إذا كان والدي سيشتريني فقط
تلك السيارة التي وعدني بها،

157
00:08:01,919 --> 00:08:03,286
ثم أستطيع...
يمكن أن آتي لرؤيتك...

158
00:08:03,288 --> 00:08:05,955
استمع، استمع، استمع، استمع.

159
00:08:05,957 --> 00:08:07,524
ونحن في طريقنا للعمل بها، حسنا؟

160
00:08:07,526 --> 00:08:10,960
سوف نعمل على حل المشكلة.
أعدك.

161
00:08:14,232 --> 00:08:15,465
تعال.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,822
<i>(يتنفس بشدة)</i>

163
00:08:37,824 --> 00:08:39,924
<i>(تقطيع السحاب)</i>

164
00:08:39,926 --> 00:08:41,625
القرف.

165
00:08:44,831 --> 00:08:46,530
<i>(يلهث)</i>

166
00:08:50,403 --> 00:08:53,037
<i>لم يسبق لي أن لمسته من قبل.</i>

167
00:08:53,039 --> 00:08:55,106
<i>كنت دائمًا خائفًا جدًا.</i>

168
00:08:56,609 --> 00:08:58,477
<i>لقد جاء بقوة.</i>

169
00:08:59,780 --> 00:09:03,882
<i>سوف يتصل بي بالتأكيد
بعد أن يتحرك.</i>

170
00:09:03,884 --> 00:09:07,452
كارولين: إذن، ألا تعتقدين ذلك
الوقت للتوقف عن التسكع والحصول على وظيفة؟

171
00:09:07,454 --> 00:09:10,689
أنا لا أتسكع، أنا أقوم بالتدوين.

172
00:09:10,691 --> 00:09:12,624
كارولين: منذ متى؟

173
00:09:12,626 --> 00:09:13,992
الأسبوع الماضي.

174
00:09:13,994 --> 00:09:15,761
كارولين:
ماذا تسمى مدونتك؟

175
00:09:15,763 --> 00:09:17,262
كاتي: لا أقول.

176
00:09:17,264 --> 00:09:18,864
ولن تكتشف ذلك،
لأنني أستخدم اسمًا مزيفًا

177
00:09:18,866 --> 00:09:21,933
وأنا أغير الكثير
من تفاصيل حياتي الصغيرة

178
00:09:23,270 --> 00:09:24,537
لماذا؟

179
00:09:24,539 --> 00:09:26,205
لأنه لو كان هناك حتى
فرصة واحدة في googol

180
00:09:26,207 --> 00:09:27,473
من أي شخص اكتشف أنه أنا،

181
00:09:27,475 --> 00:09:29,142
ثم لن أقول الحقيقة.

182
00:09:29,144 --> 00:09:30,410
وما الفائدة من وجود مدونة

183
00:09:30,412 --> 00:09:32,645
إذا كنت مجرد الذهاب إلى الكذب؟

184
00:09:32,647 --> 00:09:33,880
<i>(فتح الباب)</i>

185
00:09:33,882 --> 00:09:35,281
مهلا حبيبتي.

186
00:09:36,384 --> 00:09:38,484
لماذا تسميها ذلك؟

187
00:09:38,486 --> 00:09:40,686
عمرها 46.

188
00:09:40,688 --> 00:09:42,288
<i>(تنهد)</i>

189
00:09:43,625 --> 00:09:47,727
ما هو على جدول الأعمال لهذا اليوم، هم؟

190
00:09:47,729 --> 00:09:50,263
تلفزيون؟ إنترنت؟

191
00:09:50,265 --> 00:09:52,032
ربما قيلولة جيدة وطويلة؟

192
00:09:52,034 --> 00:09:54,701
أنا أحصل على وظيفة.

193
00:09:54,703 --> 00:09:56,370
الشواية أم المقلاة؟

194
00:09:56,372 --> 00:09:58,238
هاهاها.

195
00:09:58,240 --> 00:09:59,440
لا.

196
00:09:59,442 --> 00:10:02,409
شيء محفز
الذي يدفع بشكل جيد للغاية.

197
00:10:03,846 --> 00:10:06,146
الرجل: قد يأتي هذا
صدمة لك يا صغيري

198
00:10:06,148 --> 00:10:08,549
لكن الاقتصاد في المرحاض.

199
00:10:09,685 --> 00:10:13,153
هناك 20 المتقدمين
لكل وظيفة.

200
00:10:13,155 --> 00:10:16,757
أنت تقلل من شأن قدراتي، أيها الأرض.

201
00:10:18,627 --> 00:10:21,429
<i>اليوم، أرسل لي أحد القراء واحدًا
من تلك الاختبارات الذاتية المزعجة،</i>

202
00:10:21,431 --> 00:10:25,333
<i>وهي مجرد عذر حزين
لتتحدث عن نفسك.</i>

203
00:10:26,536 --> 00:10:28,970
<i>ما هو رقمك المفضل؟</i>

204
00:10:28,972 --> 00:10:30,738
<i>69.</i>

205
00:10:30,740 --> 00:10:32,674
<i>أحيانًا 96.</i>

206
00:10:32,676 --> 00:10:35,743
<ط> هل سبق لك أن قبلت شخص ما
وندمت عليه؟</i>

207
00:10:35,745 --> 00:10:37,812
<ط> نعم. توم لوفليس،</i>

208
00:10:37,814 --> 00:10:40,815
<i>وكان عمري 16 عامًا عندما كان عمري 11 عامًا.</i>

209
00:10:40,817 --> 00:10:43,017
<i>قبلة لساني بقبضة اليد.</i>

210
00:10:43,019 --> 00:10:45,620
<i>شعرت وكأنني دودة.</i>

211
00:10:45,622 --> 00:10:48,891
<i>♪ أريد أن ينتهي كل شيء ♪</i>

212
00:10:48,893 --> 00:10:51,727
<i>♪ أن أكون محبوبًا منك ♪</i>

213
00:10:53,831 --> 00:10:56,632
<i>♪ احتضنيني الآن ♪</i>

214
00:10:56,634 --> 00:10:58,300
<i>♪ اجعل الأمر يتوقف ♪</i>

215
00:10:58,302 --> 00:11:02,905
<i>♪ الفراشات لن ترحل ♪</i>

216
00:11:02,907 --> 00:11:05,307
<i>هل تؤمن بالبرج؟</i>

217
00:11:05,309 --> 00:11:09,111
<ط> لا. مواليد برج القوس لا يفعلون ذلك أبدًا.</i>

218
00:11:09,113 --> 00:11:11,180
<i>♪ أنا ضائع ♪</i>

219
00:11:11,182 --> 00:11:13,717
<i>♪ اجعلني موجودًا ♪</i>

220
00:11:13,719 --> 00:11:15,185
توقف هناك!

221
00:11:15,187 --> 00:11:17,521
لا تضعه حتى.

222
00:11:17,523 --> 00:11:19,789
هل أحضرت لك الفتاة؟

223
00:11:21,727 --> 00:11:23,460
هل هذا صحيح؟

224
00:11:29,768 --> 00:11:31,401
ادخل.

225
00:11:35,440 --> 00:11:37,173
ماذا حدث لجوناس؟

226
00:11:37,175 --> 00:11:39,209
لقد اشتريته،
القفل والمخزون والبرميل.

227
00:11:39,211 --> 00:11:42,046
لديك الكثير من الكتب.

228
00:11:42,048 --> 00:11:43,414
كنت أشتري والدي

229
00:11:43,416 --> 00:11:45,082
عيد ميلاده وهدايا عيد الميلاد هنا.

230
00:11:45,084 --> 00:11:46,384
إنه كاتب رياضي

231
00:11:46,386 --> 00:11:49,921
حسنًا، لقد كان كذلك.
الآن هو يشرب فقط.

232
00:11:49,923 --> 00:11:51,522
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

233
00:11:54,861 --> 00:11:58,362
مكتبة سام جونسون.
سعدت بلقائك يا سام.

234
00:11:58,364 --> 00:12:01,732
لا، أنا لست سام.
لقد مات منذ زمن طويل.

235
00:12:01,734 --> 00:12:06,537
كتب الدكتور صموئيل جونسون
أول قاموس إنجليزي عظيم.

236
00:12:06,539 --> 00:12:07,906
هل هو بطلك؟

237
00:12:07,908 --> 00:12:09,508
من بين الكثير.

238
00:12:10,778 --> 00:12:12,844
هل أنت من محبي الكتب؟

239
00:12:12,846 --> 00:12:14,146
يمكن أن أكون.

240
00:12:15,983 --> 00:12:17,683
جلين واربورغ.

241
00:12:17,685 --> 00:12:19,451
كاتي كامبنفيلت.

242
00:12:19,453 --> 00:12:22,554
ثلاثة أيام في الأسبوع، 12 دولارًا للساعة.

243
00:12:22,556 --> 00:12:23,755
رائع!

244
00:12:23,757 --> 00:12:24,990
وهو أمر سهل.

245
00:12:24,992 --> 00:12:26,358
كل ما علي فعله
هو مساعدة العملاء

246
00:12:26,360 --> 00:12:27,859
بينما يركض جلين
الأعمال التجارية عبر الإنترنت.

247
00:12:27,861 --> 00:12:31,964
حبيبتي يجب أن أسلمها لك
كان ذلك سريعا.

248
00:12:31,966 --> 00:12:33,498
لقد فعلت ذلك.

249
00:12:33,500 --> 00:12:35,668
كاتي:
نعم، أنا مثير للإعجاب حقًا.

250
00:12:35,670 --> 00:12:38,004
هل جلين لديه اسم العائلة؟

251
00:12:38,006 --> 00:12:39,606
واربورغ.

252
00:12:39,608 --> 00:12:41,207
هل هو متزوج؟

253
00:12:41,209 --> 00:12:43,376
لماذا؟ تعتقدين أنه قام بتعييني فقط

254
00:12:43,378 --> 00:12:45,812
حتى يتمكن من ممارسة الجنس
معي؟

255
00:12:45,814 --> 00:12:47,780
لقد خطرت ببالي.

256
00:12:49,351 --> 00:12:51,851
شاربك شنيع.

257
00:13:01,831 --> 00:13:03,964
<i>لقد قمت بالتدوين فقط
لمدة 16 يومًا</i>

258
00:13:03,966 --> 00:13:08,969
<i>لكنني أحصل بالفعل على ما بين 450 و
500 زائر سري يوميًا.</i>

259
00:13:08,971 --> 00:13:12,740
<i>مصطلحات البحث الأكثر شيوعًا
التي يستخدمها الناس للعثور علي</i>

260
00:13:12,742 --> 00:13:14,742
<i>هي "مدرسة ثانوية"، و"كلية"،</i>

261
00:13:14,744 --> 00:13:18,846
<i>"أشقر" و"الجنس" و"الجنس الفموي"</i>

262
00:13:18,848 --> 00:13:23,450
<i>مما يعني أن الكثير منكم يشعر بالوحدة،
الخنازير مثير للاشمئزاز.</i>

263
00:13:24,854 --> 00:13:27,388
<i>أنا أعرف أيضًا الكثير
منكم مجرد أشخاص عاديين</i>

264
00:13:27,390 --> 00:13:29,924
<i>الذين يريدون قراءة الحياة الحقيقية
اعترافات نقطة الإنطلاق...</i>

265
00:13:29,926 --> 00:13:32,060
<i>(يطرق الباب)</i>
ماذا؟

266
00:13:32,062 --> 00:13:33,194
هذا أنا.

267
00:13:33,196 --> 00:13:34,396
ادخل.

268
00:13:34,398 --> 00:13:35,897
<i>غزو صديقها.</i>

269
00:13:35,899 --> 00:13:37,732
<i>الاستعداد.</i>

270
00:13:37,734 --> 00:13:39,701
اعتقدت أن لديك تدريب الفرقة.

271
00:13:39,703 --> 00:13:41,102
كان لدى كيسي نصف المدة.

272
00:13:41,104 --> 00:13:42,837
<i>(يلهث)</i>

273
00:13:45,008 --> 00:13:47,342
الرجل 1، عبر التلفاز: <i>كما تعلم، وونغ،
لا أعرف أيهما أسوأ.</i>

274
00:13:47,344 --> 00:13:49,844
<i>مشاهدتك تأكل
أو مشاهدتك في العمل.</i>

275
00:13:49,846 --> 00:13:53,181
الرجل 2: <i>أنا قادر تمامًا
لفعل أي شيء أريد...</i>

276
00:13:53,183 --> 00:13:56,152
كاتي، السرد: <i>لا أحد منكم يهتم
أنني أغش روري،</i>

277
00:13:56,154 --> 00:13:59,355
<i>ولكن لسبب ما أنت تكره ذلك
إنه مع رجل أكبر سنًا</i>

278
00:13:59,357 --> 00:14:01,290
<i>لديه صديقة.</i>

279
00:14:02,527 --> 00:14:04,160
<i>حسنًا، ليس لدي أدنى فكرة عن مارتينا</i>

280
00:14:04,162 --> 00:14:06,729
<i>حتى بعد المرة الثالثة دان
ولقد خدعت،</i>

281
00:14:06,731 --> 00:14:09,865
<i>ولقد وجدت وسائل منع الحمل لها
في درج الحمام.</i>

282
00:14:11,369 --> 00:14:13,636
<i>بحلول ذلك الوقت كان الوقت قد فات.</i>

283
00:14:13,638 --> 00:14:14,904
<i>(يضحك)</i>

284
00:14:14,906 --> 00:14:16,672
<i>كنت فيه.</i>

285
00:14:28,554 --> 00:14:30,654
<i>(يتنفس بشدة)</i>

286
00:14:39,998 --> 00:14:41,264
<i>(الشخير)</i>

287
00:14:41,266 --> 00:14:42,733
انتظر...

288
00:14:43,869 --> 00:14:45,168
يا الله.

289
00:14:45,170 --> 00:14:46,737
<i>(يلهث)</i>

290
00:14:49,775 --> 00:14:52,216
أوه، واو، أنت مثير جدًا.

291
00:14:54,247 --> 00:14:55,780
يا الله، أنا أحبك.

292
00:14:55,782 --> 00:14:57,715
يا إلهي. أوه!

293
00:14:57,717 --> 00:14:59,751
يا الله... آه!

294
00:14:59,753 --> 00:15:01,085
أوه!

295
00:15:01,087 --> 00:15:03,588
<i>(كلاهما يلهث)</i>

296
00:15:07,260 --> 00:15:08,760
أعتقد أنني جئت للتو.

297
00:15:08,762 --> 00:15:10,428
<i>(كلاهما يضحك)</i>

298
00:15:12,766 --> 00:15:15,286
هل كان من المفترض أن أنسحب؟

299
00:15:16,269 --> 00:15:17,903
الساعة السادسة.

300
00:15:17,905 --> 00:15:19,571
مهلا، هكذا هو الحال.

301
00:15:19,573 --> 00:15:24,376
288 دولارًا نقدًا مع فاتورة بقيمة دولارين
لحسن الحظ.

302
00:15:25,780 --> 00:15:27,012
الاسبوع الاول جيد؟

303
00:15:27,014 --> 00:15:28,781
مدهش.

304
00:15:28,783 --> 00:15:31,250
وانتهيت تقريبا
<i>من تغير ومن مات.</i>

305
00:15:31,252 --> 00:15:32,951
شكرا لك على التوصية.

306
00:15:32,953 --> 00:15:34,520
مرحبًا بك جدًا.

307
00:15:34,522 --> 00:15:36,522
كما تعلمون، إنه الكتاب الأول
لقد قرأت منذ الصف الثاني

308
00:15:36,524 --> 00:15:39,191
كان ذلك... كما تعلمون، مثل،
لم يكن للمدرسة.

309
00:15:39,193 --> 00:15:41,927
نعم، هذا هو الحال
في هذه الأيام، أعتقد.

310
00:15:41,929 --> 00:15:43,095
حزين جدا.

311
00:15:43,097 --> 00:15:44,531
أنا أعرف.

312
00:15:44,533 --> 00:15:47,333
لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدون كتب عظيمة.

313
00:15:48,503 --> 00:15:51,070
إنه أقرب ما يكون إلى الملائكة كما أعتقد.

314
00:15:51,072 --> 00:15:52,806
ماذا تقصد؟

315
00:15:52,808 --> 00:15:57,377
حسنًا، بالنسبة لي، القراءة هي
تجربة متسامية.

316
00:15:59,047 --> 00:16:00,914
همم.

317
00:16:02,751 --> 00:16:05,118
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

318
00:16:05,120 --> 00:16:06,920
ماذا، "التعالي"؟

319
00:16:06,922 --> 00:16:10,456
وهذا يعني خارج المجال المادي.

320
00:16:10,458 --> 00:16:12,827
إنها تجربة روحية.

321
00:16:12,829 --> 00:16:15,529
أقتبسها من الأدب العظيم
لوحات رائعة,

322
00:16:15,531 --> 00:16:17,932
الموسيقى الكلاسيكية، جميع الفنون.

323
00:16:17,934 --> 00:16:20,401
وماذا عن الأفلام الفنية الكلاسيكية،

324
00:16:20,403 --> 00:16:22,970
مثل فيليني أو بونويل؟

325
00:16:22,972 --> 00:16:24,905
بالتأكيد.

326
00:16:26,209 --> 00:16:27,541
رائع.

327
00:16:27,543 --> 00:16:30,544
<i>♪ كنت أعرف ذلك منذ البداية ♪</i>

328
00:16:30,546 --> 00:16:34,114
<i>♪ سوف تكسر قلبي ♪</i>

329
00:16:34,116 --> 00:16:38,652
<i>♪ لكنني وقعت في حبك ♪</i>

330
00:16:38,654 --> 00:16:41,823
<i>♪ مهما حاولت ♪</i>

331
00:16:41,825 --> 00:16:46,394
<i>♪ غير ما بداخلك ♪</i>

332
00:16:46,396 --> 00:16:48,029
<i>♪ أنت كل ما أحتاجه ♪</i>

333
00:16:48,031 --> 00:16:50,799
<i>لم يتصل دان حتى
لنقول وداعا.</i>

334
00:16:50,801 --> 00:16:54,069
<i>♪ أنت النار في قلبي ♪</i>

335
00:16:54,071 --> 00:16:58,406
<i>إذا لم أحصل على سيارة الآن،
لن أراه مرة أخرى.</i>

336
00:16:58,408 --> 00:17:00,108
<i>(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)</i>

337
00:17:08,753 --> 00:17:11,787
انظر إلى الحجم
من تلك الدمية ذات الصمغ الأزرق.

338
00:17:19,931 --> 00:17:21,430
<i>(إيقاف تشغيل التلفزيون)</i>

339
00:17:21,432 --> 00:17:23,833
إذن، ما الأمر؟

340
00:17:23,835 --> 00:17:26,335
حسنا، لقد كان حقا،
من الصعب حقا

341
00:17:26,337 --> 00:17:29,405
منذ أن غادر جميع أصدقائي
للذهاب إلى الكلية.

342
00:17:29,407 --> 00:17:30,806
وأنا فقط...

343
00:17:30,808 --> 00:17:32,408
لقد كنت جالسا في المنزل
طوال الوقت.

344
00:17:32,410 --> 00:17:33,911
ليس لدي ركوب.

345
00:17:33,913 --> 00:17:35,979
لا أستطيع الوصول إلى أي مكان.
وأنا فقط...

346
00:17:35,981 --> 00:17:37,614
أخبر الساحرة أن تشتري لك سيارة.

347
00:17:37,616 --> 00:17:38,916
لا، لن تفعل ذلك.

348
00:17:38,918 --> 00:17:40,717
إنها تعتقد أنني مثلك كثيرًا،

349
00:17:40,719 --> 00:17:42,386
إنها تعتقد أنني سأذهب للتو
لشرب حفنة من البيرة

350
00:17:42,388 --> 00:17:43,553
واصطدم بشجرة.

351
00:17:43,555 --> 00:17:45,889
كس مقدس.

352
00:17:45,891 --> 00:17:48,859
لو كان لها طريقها لكنا جميعا
أن يشرب الماء المقدس.

353
00:17:48,861 --> 00:17:51,261
للخروج من حزام الوقاية البابا.

354
00:17:51,263 --> 00:17:52,930
هل توصلت إلى ذلك؟

355
00:17:52,932 --> 00:17:55,065
لا، لقد فعلت.

356
00:17:55,067 --> 00:17:56,934
لا عجب.

357
00:17:56,936 --> 00:17:58,302
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

358
00:17:58,304 --> 00:18:01,539
ماذا عن بيكرهيد؟
لماذا لا يستطيع مرافقتك؟

359
00:18:01,541 --> 00:18:05,343
حسنًا، لأننا انفصلنا الليلة الماضية.

360
00:18:05,345 --> 00:18:06,878
كيف ذلك؟

361
00:18:08,648 --> 00:18:11,783
لقد كان يضغط عليّ،
كما تعلمون،

362
00:18:11,785 --> 00:18:13,351
مثل ، اذهب على طول الطريق ،

363
00:18:13,353 --> 00:18:16,187
وأنا لست مستعدًا بعد.

364
00:18:18,058 --> 00:18:22,627
القرف. يجب أن فعلت
شيء صحيح.

365
00:18:31,339 --> 00:18:33,138
بابا...

366
00:18:33,140 --> 00:18:36,508
طوال حياتي، قلت أنك ستفعل
اشتري لي سيارة

367
00:18:36,510 --> 00:18:38,677
عندما تخرجت.

368
00:18:39,747 --> 00:18:42,514
يرجى الوفاء بوعدك.

369
00:18:42,516 --> 00:18:45,250
من فضلك يا أبي، هذه المرة فقط.

370
00:18:45,252 --> 00:18:46,819
لو سمحت.

371
00:18:46,821 --> 00:18:49,722
ووعدتني أنك ستبقى
ملاكي الصغير إلى الأبد.

372
00:18:50,758 --> 00:18:52,858
لن تكبر أبدًا.

373
00:18:56,965 --> 00:18:58,832
انظر الآن إليك.

374
00:19:00,402 --> 00:19:01,868
الثدي وكل شيء.

375
00:19:07,876 --> 00:19:09,909
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

376
00:19:13,315 --> 00:19:16,116
يا رجل، عبر الهاتف:
<i>مرحبًا، جويل سيدلر هنا.</i>

377
00:19:16,118 --> 00:19:18,785
<i>لست متأكدًا مما إذا كنت تتذكرني أم لا.</i>

378
00:19:18,787 --> 00:19:22,156
<i>أنا طويل وذو عضلات،
ولعبت كرة القدم.</i>

379
00:19:22,158 --> 00:19:24,658
<ط> لا، انتظر، هذا هو بلدي
عكس القطر.</i>

380
00:19:24,660 --> 00:19:28,095
<i>أنا اليهودي قصير القامة والمكتئب
الذي علمك الرياضيات.</i>

381
00:19:28,097 --> 00:19:31,065
<ط> على أي حال، أنا أحد كبار
في برينستون الآن،</i>

382
00:19:31,067 --> 00:19:33,067
<i>وسأخذ إجازة لمدة فصل دراسي.</i>

383
00:19:33,069 --> 00:19:37,238
<i>سمعت أنك كنت في الجوار.
اتصل بي أو أرسل لي رسالة نصية، أيًا كان.</i>

384
00:19:40,109 --> 00:19:42,276
فتاة، عبر الهاتف:
<i>لقد عدت أيتها العاهرة!</i>

385
00:19:42,278 --> 00:19:43,677
<i>(يضحك)</i>

386
00:19:46,115 --> 00:19:47,782
كاتي، السرد:
<i>الحمد لله منزل جايد</i>

387
00:19:47,784 --> 00:19:49,451
<i>من زيارة جدتها
في اليونان.</i>

388
00:19:49,453 --> 00:19:52,954
<i>اليشم إلى حد كبير
صديقتي الوحيدة الآن.</i>

389
00:19:52,956 --> 00:19:57,159
<i>كانت هناك شائعة في العام الماضي
أن اليشم وأنا كنا السدود.</i>

390
00:19:57,161 --> 00:19:58,760
<i>ليس لدي أي فكرة عن السبب.</i>

391
00:19:58,762 --> 00:20:01,196
أريد الثدي الخاص بك!
أريد مؤخرتك!

392
00:20:01,198 --> 00:20:02,697
أريد بشرتك!

393
00:20:02,699 --> 00:20:04,132
أريد مؤخرتك!

394
00:20:04,134 --> 00:20:05,567
أريد مؤخرتك!

395
00:20:05,569 --> 00:20:08,103
<i>♪ أجد ذلك صحيحًا ♪</i>

396
00:20:08,105 --> 00:20:10,639
<i>♪ عندما أتسكع حولك ♪</i>

397
00:20:10,641 --> 00:20:14,142
<i>♪ أعتقد أنه من السهل قول ♪</i>

398
00:20:15,279 --> 00:20:17,613
<i>♪ صديقي في المرحلة الإعدادية ♪</i>

399
00:20:17,615 --> 00:20:20,083
<i>♪ عمره الحقيقي مجرد كذبة كبيرة ♪</i>

400
00:20:20,085 --> 00:20:22,018
<i>♪ أتمنى أن أفعل ذلك
من المعروف أن... ♪</i>

401
00:20:22,020 --> 00:20:23,920
اليشم:
إذا كان يعيش هنا، دعونا نواجه الأمر.

402
00:20:23,922 --> 00:20:26,856
سينتهي بنا الأمر إلى كراهية شجاعة بعضنا البعض.

403
00:20:26,858 --> 00:20:30,293
بهذه الطريقة تبقى مثالية إلى الأبد.

404
00:20:32,597 --> 00:20:35,131
كاتي: أنت تقع في الحب كل يوم
الوقت الذي تذهب فيه في إجازة.

405
00:20:35,133 --> 00:20:36,332
<i>(يضحك جايد)</i>

406
00:20:36,334 --> 00:20:37,633
<i>(شهيق بعمق)</i>

407
00:20:37,635 --> 00:20:40,169
أنا أعلم. أنا نجم الروك.
<i>(يضحك)</i>

408
00:20:40,171 --> 00:20:43,107
التقيت به مثل يومي الثاني في كورفو.

409
00:20:43,109 --> 00:20:45,375
لقد أخبرتك أن (دان) إنتقل بعيداً، أليس كذلك؟

410
00:20:45,377 --> 00:20:46,910
نعم.

411
00:20:46,912 --> 00:20:49,913
ولم يتصل بي منذ ذلك الحين.
إنه مهين.

412
00:20:52,318 --> 00:20:54,685
ولم تعبث معه
هل فعلت؟

413
00:20:54,687 --> 00:20:56,320
<i>(يضحك)</i>: لا! مرحبًا!

414
00:20:56,322 --> 00:20:59,389
يبلغ من العمر 32 عامًا ولديه صديقة.

415
00:20:59,391 --> 00:21:02,826
ولديك روري اللعين.

416
00:21:02,828 --> 00:21:04,695
<i>♪ ألعق شفتي ♪</i>

417
00:21:04,697 --> 00:21:06,597
<i>♪ أنا شهي ♪</i>

418
00:21:06,599 --> 00:21:08,365
<i>♪ خذ رشفة ♪</i>

419
00:21:10,270 --> 00:21:12,070
<i>♪ جميل من فضلك ♪</i>

420
00:21:12,072 --> 00:21:13,738
<i>♪ أتوسل لبعض العسل ♪</i>

421
00:21:13,740 --> 00:21:15,907
<i>♪ دلّلني ♪</i>

422
00:21:17,344 --> 00:21:19,505
<i>♪ حبيبي، جعلتني أذهب
لأنك تبدو هكذا... ♪</i>

423
00:21:21,681 --> 00:21:24,349
كاتي، السرد: <i>لا أستطيع أن أصدق
أنتم جميعًا موجودون حقًا.</i>

424
00:21:24,351 --> 00:21:27,285
<i>أنا معتاد على أن أكون مشهورًا فقط
في ذهني.</i>

425
00:21:28,288 --> 00:21:29,854
<i>(تشغيل موسيقى البوب)</i>

426
00:21:33,160 --> 00:21:34,225
ماذا تفعل؟

427
00:21:34,227 --> 00:21:36,761
أوه، لا شيء. مجرد إضاعة الوقت.

428
00:21:36,763 --> 00:21:38,831
<i>(يطرق الباب)</i>

429
00:21:39,834 --> 00:21:41,367
تعال معي.

430
00:21:41,369 --> 00:21:42,635
ما هو الخطأ؟

431
00:21:42,637 --> 00:21:44,036
فقط تعال. ليس أنت.

432
00:21:44,038 --> 00:21:46,105
وارتداء بعض الملابس.
لدينا جيران.

433
00:21:46,107 --> 00:21:47,706
<i>(يلهث)</i>

434
00:21:51,812 --> 00:21:54,346
أبي مات، أليس كذلك؟

435
00:22:04,960 --> 00:22:06,660
رجل:
أخبار سيئة، عزيزي.

436
00:22:06,662 --> 00:22:08,762
راتبك المبدئي لم يكن كذلك
لقد تجاوزت اختبار الرائحة معي،

437
00:22:08,764 --> 00:22:12,132
لذلك كان لدي صديق لي
إنفاذ القانون القيام ببعض الحفر.

438
00:22:14,002 --> 00:22:15,802
هل هذا رئيسك؟

439
00:22:22,010 --> 00:22:23,743
جلين مغتصب؟

440
00:22:23,745 --> 00:22:26,379
الاعتداء الجنسي هو فئة أوسع بكثير.

441
00:22:26,381 --> 00:22:28,281
يمكن أن تختلف التفاصيل،

442
00:22:28,283 --> 00:22:32,920
ولكن، نعم، انها في الأساس
الاتصال الجنسي دون موافقة.

443
00:22:34,424 --> 00:22:36,924
عليك أن تترك عملك على الفور.

444
00:22:36,926 --> 00:22:39,126
ماذا يفترض أن أقول؟

445
00:22:41,864 --> 00:22:44,232
همم. ابدأ بهذا.

446
00:22:45,702 --> 00:22:48,536
صديق أمي لديه شريك
في مكتب محاماة كبير حقًا.

447
00:22:48,538 --> 00:22:50,504
إنها تعتقد أنها سوف تبدو مثيرة للإعجاب
في سيرتي الذاتية

448
00:22:50,506 --> 00:22:54,375
إذا أردت أن أصبح محامياً،
الذي قد أفعله.

449
00:22:55,845 --> 00:22:57,345
لذلك لا بد لي حقا من الاستقالة.

450
00:22:57,347 --> 00:22:59,648
جلين، عبر الهاتف:
<i>أوه، أشعر بخيبة أمل كبيرة.</i>

451
00:22:59,650 --> 00:23:03,518
وأنا كذلك حقًا.

452
00:23:03,520 --> 00:23:07,022
<i>أنت فتاة مميزة جدًا، كاتي،
ويسعدني التواجد حولك.</i>

453
00:23:07,024 --> 00:23:08,557
<i>وسوف أفتقدك.</i>

454
00:23:08,559 --> 00:23:10,959
شكرا. أنت أيضاً.

455
00:23:12,663 --> 00:23:13,996
وداعا جلين.

456
00:23:19,837 --> 00:23:22,037
هل لديك بعض الملابس الداخلية النظيفة؟

457
00:23:40,725 --> 00:23:42,358
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

458
00:23:42,360 --> 00:23:46,596
من فضلك كن دان.
من فضلك، من فضلك، من فضلك كن دان.

459
00:23:46,598 --> 00:23:48,331
من فضلك كن دان.

460
00:23:50,502 --> 00:23:52,068
مرحبًا؟

461
00:23:52,070 --> 00:23:53,637
يا رجل، عبر الهاتف:
<i>كاثرين؟</i>

462
00:23:53,639 --> 00:23:55,506
كاتي، في الواقع.

463
00:23:55,508 --> 00:23:57,775
<ط> لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.</i>

464
00:23:57,777 --> 00:23:59,276
<i>اسمي بول سبونر.</i>

465
00:23:59,278 --> 00:24:02,046
<i>لقد أجريت مقابلة معك
للدخول إلى تافتس.</i>

466
00:24:03,249 --> 00:24:06,317
أوه، لا، بالطبع أتذكرك.

467
00:24:06,319 --> 00:24:07,718
مرحبا بول.

468
00:24:07,720 --> 00:24:11,055
أوه، كما تعلمون، دخلت.
لقد قررت للتو التأجيل لمدة عام.

469
00:24:11,057 --> 00:24:13,691
<ط> أنا أعلم. هذا في الواقع
لماذا أتصل.</i>

470
00:24:13,693 --> 00:24:16,827
<ط> أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
بحاجة إلى وظيفة، أليس كذلك؟</i>

471
00:24:16,829 --> 00:24:21,032
هذا غريب جدًا.

472
00:24:21,034 --> 00:24:22,801
كان لدي واحدة حتى قبل 10 أيام تقريبًا،

473
00:24:22,803 --> 00:24:24,269
ولكن بعد ذلك اضطررت إلى الاستقالة.

474
00:24:24,271 --> 00:24:27,739
تبين أن مديري كان كذلك
مرتكب جريمة جنسية مدان.

475
00:24:27,741 --> 00:24:29,441
<i>هذا فظيع.</i>

476
00:24:29,443 --> 00:24:34,079
حسنا، حتى أكثر فظاعة
للفتاة التي أساء إليها جنسيا.

477
00:24:35,182 --> 00:24:36,981
<i>(يضحك)</i>: نعم.

478
00:24:36,983 --> 00:24:38,583
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

479
00:24:39,686 --> 00:24:42,087
حصلت على وظيفة جديدة!

480
00:24:42,089 --> 00:24:44,589
مهلا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

481
00:24:44,591 --> 00:24:45,757
هذا رائع.

482
00:24:45,759 --> 00:24:47,292
ما هذا؟ أنا مربية.

483
00:24:47,294 --> 00:24:52,365
أتقاضى 12 دولارًا في الساعة،
وأحصل على استخدام السيارة.

484
00:24:53,434 --> 00:24:54,834
سيارة! أحصل على فولفو!

485
00:24:54,836 --> 00:24:56,569
سأحصل على فولفو!

486
00:24:56,571 --> 00:24:57,737
ماذا؟

487
00:24:57,739 --> 00:24:59,538
ما بال الوجه؟

488
00:24:59,540 --> 00:25:01,907
حسنا، هل قلت له
ليس لديك خبرة؟

489
00:25:01,909 --> 00:25:03,476
بالطبع لا.

490
00:25:03,478 --> 00:25:04,844
عسل. ماذا؟

491
00:25:04,846 --> 00:25:06,212
ماذا؟ ماذا؟!

492
00:25:06,214 --> 00:25:09,515
لماذا أنت سلبي إلى هذا الحد؟!

493
00:25:29,938 --> 00:25:31,938
كاثرين. كاتي.

494
00:25:31,940 --> 00:25:34,908
يا إلهي، أنت لطيف جدًا وصغير الحجم.

495
00:25:34,910 --> 00:25:37,077
تفضل بالدخول. أنا مارجريت سبونر.

496
00:25:37,079 --> 00:25:39,913
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

497
00:25:39,915 --> 00:25:41,615
أنت هبة من السماء.

498
00:25:41,617 --> 00:25:43,050
أوه، رائع.

499
00:25:43,052 --> 00:25:45,586
ليس لديك أي فكرة.
سوف تظهر لك حولها.

500
00:25:45,588 --> 00:25:46,788
هذا المنزل مذهل.

501
00:25:46,790 --> 00:25:49,390
أوه، شكرا لك.
أنا مصمم داخلي،

502
00:25:49,392 --> 00:25:51,259
لذلك أحب ذلك.

503
00:25:51,261 --> 00:25:53,628
لقد فاتك بول للتو.
إنه يعمل في صندوق تحوط كبير،

504
00:25:53,630 --> 00:25:57,365
لذلك فهو يسافر طوال الوقت،
لكنه سيعود يوم الجمعة.

505
00:25:57,367 --> 00:26:01,602
فقال بولس أن لديك
بعض الخبرة مع الأطفال حديثي الولادة.

506
00:26:01,604 --> 00:26:04,939
أوه، ليس كثيرا، ولكن نعم.

507
00:26:04,941 --> 00:26:08,576
حسنًا، لم يكن لدي أي شيء عندما ولد كايل.

508
00:26:08,578 --> 00:26:09,912
حسنًا، هل تشتم ذلك؟

509
00:26:09,914 --> 00:26:11,613
هذا هو أنبوب الوليد.

510
00:26:11,615 --> 00:26:16,385
نوع من مثل زبدة الفشار عندما
إنهم يرضعون، وهو كايل.

511
00:26:17,188 --> 00:26:18,720
تفضل. الدرس الأول الخاص بك.

512
00:26:18,722 --> 00:26:20,522
اصطحبه.

513
00:26:20,524 --> 00:26:21,523
حقًا؟ نعم.

514
00:26:21,525 --> 00:26:23,459
فقط تأكد من مهد رأسه.

515
00:26:27,631 --> 00:26:29,331
هذا كل شيء.

516
00:26:31,368 --> 00:26:33,068
لقد حصلت عليه.

517
00:26:33,070 --> 00:26:34,536
<i>(تنهد)</i>

518
00:26:36,842 --> 00:26:38,475
مرحبًا.

519
00:26:39,711 --> 00:26:41,544
إنه معجب بك.

520
00:26:41,546 --> 00:26:43,480
كاتي، السرد:
<i>توقف عن الغضب مني لعدم النشر.</i>

521
00:26:43,482 --> 00:26:47,584
<i>كان لدي أسبوع حافل جدًا بالتعلم
كيفية الاعتناء بالطفل.</i>

522
00:26:48,920 --> 00:26:50,653
<i>(الكتابة)</i>

523
00:27:05,137 --> 00:27:06,937
كاتي: مهلا!

524
00:27:06,939 --> 00:27:10,007
مرحبًا، المربية الرائعة كاثرين كامبينفيلت.

525
00:27:10,009 --> 00:27:11,275
<i>(يضحك)</i>:
كيف كانت رحلتك؟

526
00:27:11,277 --> 00:27:13,544
لقد كانت لا نهاية لها.
أين ماجي؟

527
00:27:13,546 --> 00:27:15,012
إطعام كايل.

528
00:27:15,014 --> 00:27:16,894
هيا، دعونا نتعرف مرة أخرى.

529
00:27:20,152 --> 00:27:23,053
لذا أخبرني بكل شيء.
كيف كان اسبوعك الأول؟

530
00:27:23,055 --> 00:27:24,388
كان رائعا. همم.

531
00:27:24,390 --> 00:27:26,724
مارجريت معلمة عظيمة.

532
00:27:26,726 --> 00:27:28,459
كايل هو مثل هذا الطفل الجيد.

533
00:27:28,461 --> 00:27:30,462
أكثر نضجاً من صديقي.

534
00:27:30,464 --> 00:27:31,730
<i>(يضحك)</i>

535
00:27:31,732 --> 00:27:34,199
لا أستطيع أن أخبرك بمدى ارتياحي
أنا هذا نجح.

536
00:27:34,201 --> 00:27:37,102
تذكر مقدار المتعة التي حظينا بها
في مقابلتنا؟

537
00:27:38,071 --> 00:27:40,605
بصراحة، ليس حقا.

538
00:27:40,607 --> 00:27:43,208
اعتقدت أن تافتس كان كذلك
فقط مدرستي الآمنة.

539
00:27:43,210 --> 00:27:45,677
حسنًا، هذا يفسر السبب
لقد كنت مغرورًا جدًا.

540
00:27:45,679 --> 00:27:47,279
يا.

541
00:27:47,281 --> 00:27:48,914
مرحبا حبيبتي. أهلاً.

542
00:27:48,916 --> 00:27:51,016
آه. أوه، آسف.

543
00:27:51,018 --> 00:27:53,084
راتبك.

544
00:27:53,086 --> 00:27:55,587
نعم، لكنها الساعة 3:15 فقط.

545
00:27:55,589 --> 00:27:58,124
أوه، أم، حسنا.

546
00:27:58,126 --> 00:28:00,459
حسنًا ، سأراكم يا رفاق يوم الاثنين.

547
00:28:00,461 --> 00:28:03,563
مارجريت:
هل تتذكر عندما بدت مؤخرتي هكذا؟

548
00:28:04,899 --> 00:28:06,532
الوداع.

549
00:28:08,636 --> 00:28:10,836
كاتي، السرد: <i>الليلة الماضية
كانت الجمعة الخامسة على التوالي</i>

550
00:28:10,838 --> 00:28:13,172
<i>أن دان لم يتصل بي.</i>

551
00:28:13,174 --> 00:28:15,141
<i>وبما أنه غير مسموح لي بالاتصال</i>

552
00:28:15,143 --> 00:28:17,343
<i>أرسل له رسالة نصية أو حتى أرسله بالبريد الإلكتروني</i>

553
00:28:17,345 --> 00:28:19,612
<i>ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>

554
00:28:24,385 --> 00:28:26,687
<i>أخبرتني جدتي ذات مرة</i>

555
00:28:26,689 --> 00:28:28,755
<i>"لا تتخذ قرارًا كبيرًا أبدًا
بينما كنت تنزف،</i>

556
00:28:28,757 --> 00:28:31,358
<i>لأن هناك شيئًا جيدًا جدًا
من المحتمل أنك مجنون."</i>

557
00:28:31,360 --> 00:28:34,261
<i>لكنني لا أهتم.</i>

558
00:28:38,934 --> 00:28:41,001
<i>لقد سئمت من الانتظار.</i>

559
00:28:41,003 --> 00:28:43,337
<i>(تشغيل موسيقى مبهجة وغير تقليدية)</i>

560
00:29:09,733 --> 00:29:11,165
<i>(إيقاف تشغيل الموسيقى)</i>

561
00:29:11,167 --> 00:29:12,767
مرحبًا. يا.

562
00:29:12,769 --> 00:29:15,136
لدي مخطط شرير.

563
00:29:15,138 --> 00:29:16,437
النوع المفضل لدي.

564
00:29:16,439 --> 00:29:18,906
<i>(رنين خط الهاتف)</i>

565
00:29:18,908 --> 00:29:21,577
يا إلهي، من فضلك أجب على الهاتف.

566
00:29:21,579 --> 00:29:24,179
لم أكن أعلم أنك متدين.

567
00:29:24,181 --> 00:29:25,948
فقط عندما أشعر بالحزن.

568
00:29:25,950 --> 00:29:27,416
المرأة عبر الهاتف: <i>مرحبًا؟</i>

569
00:29:27,418 --> 00:29:29,385
<i>(التحدث بالإسبانية)</i>

570
00:29:33,391 --> 00:29:35,190
<i>رقم خاطئ.</i>

571
00:29:35,192 --> 00:29:37,526
<i>(يضحك)</i>:
حسنًا، ماذا قلت للتو؟

572
00:29:37,528 --> 00:29:39,294
"أين الانسداد
الذي أكلناه بالأمس

573
00:29:39,296 --> 00:29:42,464
في صالون التجميل
حمام محطة القطار؟"

574
00:29:42,466 --> 00:29:43,832
عبقري. نعم.

575
00:29:43,834 --> 00:29:45,668
حسنًا، الأرقام خاطئة دائمًا
تأتي في اثنين، أليس كذلك؟

576
00:29:45,670 --> 00:29:46,870
يمين.

577
00:29:46,872 --> 00:29:48,371
لدي فرصة أخرى.
ربما سوف يجيب.

578
00:29:48,373 --> 00:29:50,040
لماذا يسمح لها بالرد على الهاتف؟

579
00:29:50,042 --> 00:29:52,308
انها الاستيلاء عليها. إنها بهذا الجنون،
الكلبة الفرنسية الغيور من الجحيم.

580
00:29:52,310 --> 00:29:54,477
ولهذا السبب لا أستطيع الاتصال به.

581
00:29:54,479 --> 00:29:56,079
<i>(رنين خط الهاتف)</i>

582
00:29:56,081 --> 00:29:57,881
دان، عبر الهاتف:
<i>مرحبا؟</i>

583
00:29:57,883 --> 00:29:59,949
مهلا، هذا أنا. اتصل بي عندما
احصل على هذا. انها حقا مهمة.

584
00:29:59,951 --> 00:30:01,117
حسنا، وداعا. آه!

585
00:30:01,119 --> 00:30:02,799
فهمتها!
<i>(يضحك)</i>

586
00:30:04,423 --> 00:30:06,063
<i>(تنهد)</i>
حسنا.

587
00:30:08,026 --> 00:30:09,492
هل تريد مشاهدة بعض الأفلام الإباحية؟

588
00:30:12,030 --> 00:30:13,998
وداعا جادي.

589
00:30:15,468 --> 00:30:17,301
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

590
00:30:21,974 --> 00:30:23,474
<i>(تنهد)</i>

591
00:30:29,816 --> 00:30:31,582
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

592
00:30:34,554 --> 00:30:36,320
من فضلك لا تغضب مني.

593
00:30:36,322 --> 00:30:38,022
دان:
<i>لست كذلك.</i>

594
00:30:38,024 --> 00:30:40,525
<ط>مارتين نفدت للتو
لشراء السجائر. ما الأمر؟</i>

595
00:30:45,799 --> 00:30:47,866
حصلت على سيارة.

596
00:30:47,868 --> 00:30:49,735
فولفو.

597
00:30:53,574 --> 00:30:55,640
مرحبًا؟

598
00:30:57,144 --> 00:30:58,677
<i>نعم.</i>

599
00:30:59,913 --> 00:31:02,547
أستطيع أن آتي لرؤيتك
وقتما تريد مني أن.

600
00:31:12,861 --> 00:31:15,495
هل تتذكر ما فعلته في المرة السابقة؟

601
00:31:18,032 --> 00:31:19,432
كيف لمسك؟

602
00:31:19,434 --> 00:31:21,367
<i>(تنهد)</i>

603
00:31:27,008 --> 00:31:29,442
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

604
00:31:29,444 --> 00:31:33,513
ولكن هذه المرة مع فمي.

605
00:31:36,118 --> 00:31:37,651
دعني.

606
00:31:38,821 --> 00:31:40,354
لو سمحت.

607
00:31:41,824 --> 00:31:45,058
<i>الأربعاء، سأرسل لك رسالة نصية
العنوان.</i>

608
00:31:50,466 --> 00:31:51,965
كاتي، السرد:
<i>لقد حقق بول الكثير من المال اليوم</i>

609
00:31:51,967 --> 00:31:54,601
<i>لأنه تنبأ
سوف خزان المخزون.</i>

610
00:31:54,603 --> 00:31:58,839
<i>أحضر الشوكولاتة البلجيكية إلى منزله
والشمبانيا.</i>

611
00:32:03,013 --> 00:32:06,080
<i>كنت متحمسًا جدًا طوال اليوم
بخصوص موعدي مع دان</i>

612
00:32:06,082 --> 00:32:09,017
<i>شعر قلبي بذلك
كانت على وشك الانفجار.</i>

613
00:32:09,019 --> 00:32:11,419
<i>لقد أحببت العالم كله.</i>

614
00:32:12,622 --> 00:32:14,522
<i>♪ أنت تتصل بي على هاتفي ♪</i>

615
00:32:14,524 --> 00:32:17,692
<i>♪ إنها الساعة 2:00 صباحًا ♪</i>

616
00:32:20,931 --> 00:32:22,864
<i>♪ يا فتى، أنت لست من النوع ♪</i>

617
00:32:22,866 --> 00:32:24,833
<i>♪ أن الفتاة ستضرب مرة أو مرتين ♪</i>

618
00:32:24,835 --> 00:32:27,735
<i>♪ سأرسل لك في ازدحام بطيء ♪</i>

619
00:32:31,776 --> 00:32:34,109
- دان: نحن بحاجة إلى الحماية.
- كاتي: لا، لا نفعل ذلك.

620
00:32:34,111 --> 00:32:36,512
هل أنت متأكد؟

621
00:32:50,428 --> 00:32:52,061
<i>(يلهث)</i>

622
00:32:54,332 --> 00:32:56,833
<i>(أطفال يضحكون)</i>

623
00:32:59,271 --> 00:33:00,871
<i>(نعيق الطيور)</i>

624
00:33:08,580 --> 00:33:10,146
الفتاة: بابا!

625
00:33:10,148 --> 00:33:11,615
<i>(تنهد)</i>

626
00:33:20,692 --> 00:33:23,427
السجائر؟ منذ متى؟

627
00:33:24,764 --> 00:33:26,163
نعم.

628
00:33:27,333 --> 00:33:29,000
لقد كان خطأ.

629
00:33:29,002 --> 00:33:30,968
أوه، هيا.
لن يقتلك أحد.

630
00:33:30,970 --> 00:33:33,838
لا، كنت أقصد ذلك.

631
00:33:34,874 --> 00:33:36,707
حسنًا، لقد انتهت دورتي للتو.

632
00:33:36,709 --> 00:33:39,510
هذا ليس ما قصدته.

633
00:33:40,480 --> 00:33:41,812
هل هو عمري؟

634
00:33:41,814 --> 00:33:44,582
أنت تعرف أن عيد ميلادي في منتصف الليل.

635
00:33:51,258 --> 00:33:53,091
هذا هو الشيء.

636
00:33:54,528 --> 00:33:56,929
أنا أهتم بك كثيرًا،

637
00:33:56,931 --> 00:33:58,664
لكن... حسنًا قبل أن تتخلص مني،

638
00:33:58,666 --> 00:34:00,666
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

639
00:34:00,668 --> 00:34:03,802
مارتين يعاملك مثل القرف

640
00:34:03,804 --> 00:34:05,437
وأعتقد أنه يجب عليك التخلص منها

641
00:34:05,439 --> 00:34:07,005
واخرج معي بدلا من ذلك.

642
00:34:07,007 --> 00:34:08,874
أعلم الآن أن عمري يخيفك،

643
00:34:08,876 --> 00:34:11,343
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة رائعة حقا،
طريقة صحية.

644
00:34:11,345 --> 00:34:12,978
أعدك.

645
00:34:12,980 --> 00:34:14,947
لن أضطر إلى مقابلة أي شخص
من أصدقائك،

646
00:34:14,949 --> 00:34:17,416
وأنا لن أجعلك
قابل أمي.

647
00:34:17,418 --> 00:34:19,752
يمكننا الاحتفاظ بالأمر برمته
سر.

648
00:34:19,754 --> 00:34:21,754
سيكون نحن فقط هنا،

649
00:34:21,756 --> 00:34:24,490
ممارسة الحب ومشاهدة الأفلام الفنية.

650
00:34:24,492 --> 00:34:27,293
وبعد ذلك عندما أذهب إلى الكلية،

651
00:34:27,295 --> 00:34:29,829
لقد انفصلنا بشكل ناضج حقًا.

652
00:34:30,865 --> 00:34:33,599
ابقوا أصدقاء إلى الأبد.
إنه مثالي.

653
00:34:33,601 --> 00:34:35,101
<i>(تنهد)</i>

654
00:34:35,103 --> 00:34:37,170
سيكون كذلك.

655
00:34:38,506 --> 00:34:39,906
هل هذا نعم؟

656
00:34:42,610 --> 00:34:44,277
لا أستطبع.

657
00:34:47,917 --> 00:34:49,216
لماذا؟

658
00:34:50,519 --> 00:34:51,785
مارتين وأنا مخطوبان.

659
00:34:51,787 --> 00:34:54,922
منذ منتصف أكتوبر.

660
00:35:00,062 --> 00:35:03,664
ماذا لديك معها
الذي ليس لديك معي؟

661
00:35:03,666 --> 00:35:05,232
<i>(تتنهد)</i>: كاتي...

662
00:35:05,234 --> 00:35:06,500
أجب على السؤال اللعين.

663
00:35:06,502 --> 00:35:07,701
هناك فقط...

664
00:35:07,703 --> 00:35:09,436
هناك أشياء...
ذلك الناس

665
00:35:09,438 --> 00:35:11,271
قريبون من بعضهم البعض في حصة العمر.

666
00:35:11,273 --> 00:35:12,640
مثل ماذا؟ مارتين وأنا

667
00:35:12,642 --> 00:35:14,542
متوافقان فكريا.

668
00:35:21,351 --> 00:35:24,319
كاتي: لماذا عليك أن تمارس الجنس
لي قبل أن تقول لي الحقيقة؟

669
00:35:24,321 --> 00:35:26,654
أنت كاذب!

670
00:35:36,299 --> 00:35:38,166
فهل هذا هو سبب انتقالك؟

671
00:35:39,404 --> 00:35:41,570
حتى تتمكن من العيش معا؟

672
00:35:43,307 --> 00:35:44,774
هي تعيش هنا؟

673
00:36:05,430 --> 00:36:06,663
روري:
أين كنت؟

674
00:36:06,665 --> 00:36:08,265
ماذا حدث لمجموعتك الدراسية؟

675
00:36:08,267 --> 00:36:10,333
وانتهت قبل ساعة.
أين كنت؟

676
00:36:10,335 --> 00:36:11,501
فيلم!

677
00:36:11,503 --> 00:36:13,003
هل كل شيء على ما يرام؟

678
00:36:13,005 --> 00:36:15,272
هل كنت تبكي؟

679
00:36:17,709 --> 00:36:19,810
كارولين:
روري، ينزل.

680
00:36:19,812 --> 00:36:21,378
ماذا رأيت؟

681
00:36:21,380 --> 00:36:22,546
ماذا؟

682
00:36:22,548 --> 00:36:24,481
اسم الفيلم، ماذا كان؟

683
00:36:24,483 --> 00:36:27,284
ممارسة الجنس مع رجل مصاب بجنون العظمة.
لقد كانت كوميديا.

684
00:36:27,286 --> 00:36:29,152
اذهب الآن إلى المنزل، أيها الغريب.

685
00:36:29,154 --> 00:36:30,620
أين كنت؟

686
00:36:30,622 --> 00:36:32,222
اللعنة عليك!

687
00:36:32,224 --> 00:36:33,891
<i>(الشخير)</i>

688
00:36:33,893 --> 00:36:35,359
كارولين:
هل أنت بخير؟

689
00:36:35,361 --> 00:36:36,561
كان أكبر سنا.

690
00:36:36,563 --> 00:36:38,029
وهو شاب يبلغ من العمر 32 عاماً،

691
00:36:38,031 --> 00:36:40,331
وأنا أحبه بجنون، حسنًا؟!

692
00:36:40,333 --> 00:36:42,333
هل مارست الجنس معه؟

693
00:36:46,673 --> 00:36:48,840
لقد فعلت.

694
00:36:50,777 --> 00:36:52,577
<i>(الشخير)</i>

695
00:36:52,579 --> 00:36:54,745
مهلا، مهلا، مهلا!

696
00:36:54,747 --> 00:36:56,147
لا تضرب فتاة أبداً!

697
00:36:56,149 --> 00:36:58,282
لا تضرب فتاة أبداً!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

698
00:36:58,284 --> 00:37:01,153
اخرج من هنا!
هل تريد أن تدخل السجن؟!

699
00:37:03,157 --> 00:37:04,389
<i>(إغلاق الباب)</i>

700
00:37:04,391 --> 00:37:05,924
<i>(يتنفس بشدة)</i>

701
00:37:05,926 --> 00:37:07,926
تريد أن تقول لي
ماذا كان ذلك؟

702
00:37:09,763 --> 00:37:13,298
فقط اذهب من فضلك.

703
00:37:13,300 --> 00:37:16,368
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

704
00:37:19,073 --> 00:37:20,405
مارك...

705
00:37:24,712 --> 00:37:26,145
شكرا.

706
00:37:32,020 --> 00:37:35,889
كاتي: <i>تبين أنهم كانوا كذلك
مشغول طوال الوقت.</i>

707
00:37:35,891 --> 00:37:38,324
انتقلوا للعيش معًا.

708
00:37:40,328 --> 00:37:42,128
أنا متخلف.

709
00:37:42,130 --> 00:37:44,230
يا حبيبي،

710
00:37:44,232 --> 00:37:46,332
أتمنى لو كان لديك
أخبرني عن ذلك عاجلا.

711
00:37:46,334 --> 00:37:47,534
كان بإمكاني تحذيرك.

712
00:37:47,536 --> 00:37:48,868
لا تختلط أبدًا مع شخص ما

713
00:37:48,870 --> 00:37:51,371
إذا كان هناك طرف ثالث معني.

714
00:37:51,373 --> 00:37:53,306
أنت تخسر دائمًا تقريبًا.

715
00:37:54,844 --> 00:37:56,410
أنت لم تنم معه، أليس كذلك؟

716
00:37:56,412 --> 00:37:57,545
بالطبع لا.

717
00:37:57,547 --> 00:37:59,713
أنا آسف. كان علي أن أسأل.

718
00:38:04,153 --> 00:38:06,854
لن ترغب لي
عيد ميلاد سعيد؟

719
00:38:06,856 --> 00:38:09,890
أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا.

720
00:38:11,394 --> 00:38:13,127
عيد ميلاد سعيد.

721
00:38:15,898 --> 00:38:19,166
إذن ماذا تريد
القيام به للاحتفال؟

722
00:38:20,336 --> 00:38:22,404
لا أعرف.

723
00:38:22,406 --> 00:38:25,774
كاتي، السرد: <i>الحمد لله
اسمي ليس كاتي حقًا</i>

724
00:38:25,776 --> 00:38:29,244
<i>وأنا غير مرئي بنسبة 100%
للعالم،</i>

725
00:38:29,246 --> 00:38:32,747
<i>أو سأشعر بالإهانة الشديدة
بحياتي الآن</i>

726
00:38:32,749 --> 00:38:35,250
<i>ربما سأقتل نفسي.</i>

727
00:38:40,090 --> 00:38:42,557
<i>هل تبقى أصدقاء
مع أصدقائك السابقين؟</i>

728
00:38:42,559 --> 00:38:45,760
<i>فقط إذا كانوا قادرين على التعامل معنا
كونها أفلاطونية.</i>

729
00:38:45,762 --> 00:38:47,896
<i>لم يحدث بعد.</i>

730
00:38:47,898 --> 00:38:50,099
<i>هل تتبول في حمامات السباحة؟</i>

731
00:38:50,101 --> 00:38:52,702
<i>هذا هو المكان الوحيد.</i>

732
00:38:52,704 --> 00:38:55,705
<ط> ما هو الشيء المفضل لديك
في غرفة نومك؟</i>

733
00:38:55,707 --> 00:38:57,573
<i>قلبي.</i>

734
00:38:57,575 --> 00:39:01,377
<i>ما هو الشيء الأقل تفضيلاً لديك؟
في غرفة نومك؟</i>

735
00:39:01,379 --> 00:39:03,045
<i>قلبي.</i>

736
00:39:04,349 --> 00:39:06,849
<i>ما الذي تستمع إليه هذه الأيام؟</i>

737
00:39:06,851 --> 00:39:10,186
<i>صوت في رأسي يخبرني
هذا شيء رائع</i>

738
00:39:10,188 --> 00:39:12,288
<i>سوف يحدث في أي لحظة.</i>

739
00:39:12,290 --> 00:39:13,723
<i>لابد من ذلك.</i>

740
00:39:13,725 --> 00:39:16,193
مارجريت:
<i>أعلم أن الأسعار باهظة</i>

741
00:39:16,195 --> 00:39:17,794
<i>لكنك لا تستطيع الفوز
المنتجات العضوية.</i>

742
00:39:17,796 --> 00:39:20,330
بالتأكيد. اللحوم للموت من أجلها.
أوه، أنا أعلم.

743
00:39:20,332 --> 00:39:22,032
في ذلك اليوم حصلت على فخذ خروف.

744
00:39:22,034 --> 00:39:23,734
أنا أقول لك أنه كان بهذا الحجم.

745
00:39:23,736 --> 00:39:25,335
انتظر ثانية واحدة. هل هو في الأسفل؟

746
00:39:25,337 --> 00:39:26,536
نعم، بوم.

747
00:39:26,538 --> 00:39:27,738
أوه، جيد.

748
00:39:27,740 --> 00:39:30,007
هل ذكرت أنك تبدو رائعا؟

749
00:39:30,009 --> 00:39:31,575
أوه، حسنًا، أنا لا أشعر بذلك.

750
00:39:31,577 --> 00:39:33,910
بالكاد حصلت على ساعتين
من النوم الليلة الماضية.

751
00:39:33,912 --> 00:39:36,580
الحماس لوصول سانتا,
أو الصبي المتاعب؟

752
00:39:36,582 --> 00:39:38,081
كاتي:
مشكلة الصبي.

753
00:39:38,083 --> 00:39:39,683
حسناً، بئس المصير، أياً كان.

754
00:39:39,685 --> 00:39:40,817
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

755
00:39:40,819 --> 00:39:42,052
لا يمكن أن تفعل ما هو أسوأ.

756
00:39:42,054 --> 00:39:43,521
لدي ابن أخ. أوه.

757
00:39:45,091 --> 00:39:47,625
- فصاعدا وصعودا.
- كاتي: تحياتي.

758
00:39:47,627 --> 00:39:49,827
اعتقدت أننا كنا الأشرار.

759
00:39:49,829 --> 00:39:51,796
رجل:
حسنا، لا، لا، لا.

760
00:39:51,798 --> 00:39:53,031
الناس هم الناس.

761
00:39:53,033 --> 00:39:55,533
كما تعلمون، الأحمر والأبيض والأرجواني.

762
00:39:55,535 --> 00:39:57,368
نحن جميعا القرف.

763
00:39:57,370 --> 00:40:00,538
أنت تعرف ماذا
استمتعت أباتشي؟

764
00:40:00,540 --> 00:40:02,407
اللواط.

765
00:40:03,710 --> 00:40:06,444
معظم لواء كاستر السابع،

766
00:40:06,446 --> 00:40:10,549
الفرسان الثاني,
تم العثور عليهم باك عاريا،

767
00:40:10,551 --> 00:40:12,918
كلها ممزقة في الداخل.

768
00:40:12,920 --> 00:40:15,721
حسنًا يا أولي، استمع،
لقد كانت أعمال شغب.

769
00:40:15,723 --> 00:40:18,324
ردة الذرة الزرقاء.

770
00:40:18,326 --> 00:40:21,427
أنت شقراء حقيقية، أليس كذلك؟

771
00:40:21,429 --> 00:40:22,995
أوه نعم.

772
00:40:22,997 --> 00:40:25,130
أنت شقي حقا أيضا.

773
00:40:25,132 --> 00:40:27,099
ليس الليلة. لا...لا...

774
00:40:27,101 --> 00:40:29,368
لا تشعر به الليلة،
الياقة المدورة، حسنا؟

775
00:40:29,370 --> 00:40:31,270
والآن دعني أذهب قبل أن أصرخ.

776
00:40:31,272 --> 00:40:33,772
<i>(يضحك)</i>: واو!

777
00:40:33,774 --> 00:40:35,341
<i>(تقليد صيحة الحرب الهندية)</i>

778
00:40:39,181 --> 00:40:41,214
بول:
من الأفضل أن تبطئ هناك.

779
00:40:41,216 --> 00:40:42,882
تلك الأشياء سوف تقتلك.

780
00:40:42,884 --> 00:40:44,517
لا يزال يتعين علي القيادة إلى المنزل.

781
00:40:44,519 --> 00:40:45,819
هل تستمتع؟

782
00:40:45,821 --> 00:40:48,341
في حفلتي الخاصة؟ ليست فرصة.

783
00:40:53,495 --> 00:40:55,295
علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة.

784
00:40:55,297 --> 00:40:57,230
سوف تشك ماجي.

785
00:40:57,232 --> 00:40:58,932
حقًا؟

786
00:41:11,781 --> 00:41:14,915
<i>♪ الثلج يتساقط ♪</i>

787
00:41:14,917 --> 00:41:18,652
<i>♪ هل تسمع
رنين أجراس الشتاء تلك ♪</i>

788
00:41:18,654 --> 00:41:21,389
<i>♪ في هذه العاصفة الشتوية؟ ♪</i>

789
00:41:21,391 --> 00:41:23,824
جويل، عبر جهاز الرد الآلي:
<i>مرحبًا، أه، ليلة عيد ميلاد سعيد.</i>

790
00:41:23,826 --> 00:41:25,626
<i>إنه جويل مرة أخرى.</i>

791
00:41:25,628 --> 00:41:27,128
<i>لا تعاود الاتصال بي أبدًا</i>

792
00:41:27,130 --> 00:41:28,796
<i>لذا أفترض أنك كذلك
إما مشغول حقا</i>

793
00:41:28,798 --> 00:41:30,865
<i>أو أنك تكره اليهود.</i>

794
00:41:30,867 --> 00:41:32,367
<i>(يضحك)</i>

795
00:41:32,369 --> 00:41:34,970
<i>ولهذا السبب أستمر في الاتصال.</i>

796
00:41:34,972 --> 00:41:36,471
<i>الأسبوع الثالث من الدراسة</i>

797
00:41:36,473 --> 00:41:38,507
<ط> حاولت القفز
من نافذة النوم.</i>

798
00:41:38,509 --> 00:41:41,643
<ط> وأتذكر أنك قضيت
بعض الوقت في مستشفى للأمراض العقلية،</i>

799
00:41:41,645 --> 00:41:43,678
<i>واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرًا على التواصل</i>

800
00:41:43,680 --> 00:41:45,781
<i>إلى ما أمر به،
ومن ثم يمكن أن نصبح أصدقاء.</i>

801
00:41:45,783 --> 00:41:47,416
<i>سيء.</i>

802
00:41:48,685 --> 00:41:51,953
<i>♪ خذها، خذها ♪</i>

803
00:41:51,955 --> 00:41:56,324
<i>♪ وغني أغنية عيد الميلاد الخاصة بك ♪</i>

804
00:41:59,864 --> 00:42:02,498
<i>♪ العالم يتغير ♪</i>

805
00:42:02,500 --> 00:42:06,469
<i>♪ تم رسم كل شيء
الأبيض والأحمر ♪</i>

806
00:42:06,471 --> 00:42:08,638
<i>♪ والذهب ♪</i>

807
00:42:10,041 --> 00:42:12,341
<i>♪ النجوم تتدلى... ♪</i>

808
00:42:17,882 --> 00:42:20,016
أوه.

809
00:42:24,856 --> 00:42:26,757
<i>(الاستنشاق)</i>

810
00:42:26,759 --> 00:42:28,826
شكرا جزيلا لك.

811
00:42:28,828 --> 00:42:30,394
على الرحب والسعة.

812
00:42:32,364 --> 00:42:33,730
يا أبي.

813
00:42:35,267 --> 00:42:37,601
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

814
00:42:37,603 --> 00:42:39,436
لقد طرقت أمي.

815
00:42:43,609 --> 00:42:45,676
أوه نعم. أوه نعم.

816
00:42:45,678 --> 00:42:49,379
أوه، هذه سوف تبقي المكسرات دافئة.

817
00:42:51,484 --> 00:42:53,150
شكرا لك يا طفل.

818
00:43:06,166 --> 00:43:08,046
كيف كان العشاء مع عائلتك؟

819
00:43:09,069 --> 00:43:10,735
أوه، شكرا لك على السؤال.

820
00:43:10,737 --> 00:43:12,170
بلدي ...

821
00:43:12,172 --> 00:43:14,405
لا تقضي ليلة عيد الميلاد أبدًا
مع الهندوس القدماء.

822
00:43:16,276 --> 00:43:18,576
كان الأمر كما لو أن جونجا دين يلتقي
الاخوة جريم.

823
00:43:18,578 --> 00:43:20,679
لم أستطع الخروج من هناك بسرعة كافية.

824
00:43:20,681 --> 00:43:22,615
<i>(دوغ يضحك)</i>

825
00:43:22,617 --> 00:43:24,650
أوه، هنا.

826
00:43:25,920 --> 00:43:28,387
أعرف ما تحبه طفلتي.

827
00:43:38,466 --> 00:43:40,533
شكرًا.

828
00:43:40,535 --> 00:43:42,735
انها جميلة.

829
00:43:50,078 --> 00:43:52,445
دوج:
اعتدت أن أكون بطلك.

830
00:43:56,785 --> 00:43:59,052
أراهن أنك لا تتذكر ذلك حتى،
هل أنت؟

831
00:43:59,054 --> 00:44:01,021
ليس حقيقيًا.

832
00:44:01,023 --> 00:44:05,792
كنت أعود إلى المنزل من العمل،
سوف تصاب بالجنون.

833
00:44:07,462 --> 00:44:11,565
كنت الاستيلاء على يدي، وأرني الخاص بك
أحدث باربي أو أيا كان.

834
00:44:14,403 --> 00:44:16,837
ثم طردتني الساحرة.

835
00:44:16,839 --> 00:44:20,041
قبل عيد الميلاد مباشرة أيضًا.

836
00:44:20,043 --> 00:44:24,445
لقد أغلقت
مثل حفرة الثور اللعينة.

837
00:44:25,982 --> 00:44:27,815
لن نترك.

838
00:44:27,817 --> 00:44:29,317
بجد؟

839
00:44:30,820 --> 00:44:32,887
الصراخ خارج رئتيك.

840
00:44:37,760 --> 00:44:40,795
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أتذكر ذلك.

841
00:44:45,736 --> 00:44:47,002
<i>(تشغيل التلفزيون)</i>

842
00:44:47,004 --> 00:44:48,737
حشد من الناس عبر التلفاز:
<i>سنة جديدة سعيدة!</i>

843
00:44:48,739 --> 00:44:50,739
كاتي، السرد:
<i>بعد انفصالي عن روري مباشرةً،</i>

844
00:44:50,741 --> 00:44:52,908
<i>وجد جايد صديقًا جديدًا.</i>

845
00:44:52,910 --> 00:44:55,143
<ط> لم يكن لدي أحد للاحتفال
مع الليلة الماضية.</i>

846
00:44:55,145 --> 00:44:56,311
<i>(يطرق الباب)</i>

847
00:44:56,313 --> 00:44:58,146
كارولين:
العسل؟ هذا أنا.

848
00:44:58,148 --> 00:44:59,648
ادخل.

849
00:45:08,626 --> 00:45:10,393
يا الله.

850
00:45:10,395 --> 00:45:11,894
أبي مات؟

851
00:45:17,168 --> 00:45:18,635
يا إلهي!

852
00:45:18,637 --> 00:45:20,637
تهانينا!

853
00:45:22,173 --> 00:45:26,442
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

854
00:45:26,444 --> 00:45:28,611
إنها تتزوج بالشارب.

855
00:45:28,613 --> 00:45:30,813
روري، عبر الهاتف:
<i>أوه، لا!</i>

856
00:45:30,815 --> 00:45:33,182
كنت أعرف أنك ستفهم.

857
00:45:33,184 --> 00:45:35,918
تعال من فضلك.

858
00:45:37,256 --> 00:45:39,657
<i>اه...</i>

859
00:45:39,659 --> 00:45:41,125
<i>أولاً، اه،</i>

860
00:45:41,127 --> 00:45:43,060
<i>يجب أن أقول لك شيئًا.</i>

861
00:45:43,062 --> 00:45:44,695
<i>(همسًا)</i>: تبا.

862
00:45:45,631 --> 00:45:47,432
<i>(بصوت عادي)</i>: انتظر.

863
00:45:57,009 --> 00:45:59,076
حسنًا، ماذا؟

864
00:45:59,078 --> 00:46:01,879
<i>حسنًا، أم...</i>

865
00:46:01,881 --> 00:46:06,551
<i>لذا في الليلة التي انفصلنا فيها
تناولت حبتين منومتين.</i>

866
00:46:06,553 --> 00:46:11,456
<ط> وكان اليشم أكثر من التصيد
على 4chan مع زملائي في السكن.</i>

867
00:46:13,126 --> 00:46:15,193
إذن، أي قرارات؟

868
00:46:15,195 --> 00:46:18,763
حسنا، لقد اكتشفت صديقي
العاج أفضل صديق لي.

869
00:46:18,765 --> 00:46:21,299
اعتقدت أنك
وانفصل صديقك.

870
00:46:21,301 --> 00:46:24,035
لقد فعلنا. الآن أصبح دائمًا.

871
00:46:24,037 --> 00:46:26,671
لن أتحدث أبدًا
لأي منهما مرة أخرى.

872
00:46:26,673 --> 00:46:28,073
اختيار ذكي.

873
00:46:28,075 --> 00:46:29,407
ماذا عنك؟

874
00:46:29,409 --> 00:46:32,545
سأعود إلى العمل
بدوام جزئي.

875
00:46:32,547 --> 00:46:34,680
واو، حقا؟ قريبا جدا؟

876
00:46:34,682 --> 00:46:36,348
نعم، حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة.

877
00:46:36,350 --> 00:46:38,918
كما تعلمون، لقد استعدت جسدي.
ولم لا؟

878
00:46:38,920 --> 00:46:41,287
بول غاضب.

879
00:46:41,289 --> 00:46:43,089
لو كان له طريقه
سأبقى في المنزل إلى الأبد

880
00:46:43,091 --> 00:46:44,623
ويكون حضنة.

881
00:46:44,625 --> 00:46:47,293
هل تعرف ما هذا؟

882
00:46:47,295 --> 00:46:49,228
مثل الحصان الحزين.

883
00:46:49,230 --> 00:46:50,529
قريب، نعم.

884
00:46:50,531 --> 00:46:52,732
واحد لا يفعل شيئا
ولكن تلد.

885
00:46:54,302 --> 00:46:56,502
هل تريد أن تنجب المزيد من الأطفال؟

886
00:46:56,504 --> 00:46:57,670
لا.

887
00:47:03,112 --> 00:47:04,911
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

888
00:47:09,752 --> 00:47:12,452
<i>(يضحك)</i>

889
00:47:12,454 --> 00:47:14,521
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

890
00:47:26,269 --> 00:47:27,735
كيف الحال؟

891
00:47:27,737 --> 00:47:30,138
واو، أنت أجمل
مما أتذكر.

892
00:47:30,140 --> 00:47:31,739
وأنت لطيف تمامًا.

893
00:47:31,741 --> 00:47:33,107
أم...

894
00:47:33,109 --> 00:47:36,077
لا أستطيع أن أصدق أنك قررت أخيرا
للتسكع معي.

895
00:47:36,079 --> 00:47:39,046
آمل ألا أدمر
مكانتك الاجتماعية.

896
00:47:39,048 --> 00:47:41,082
أوقفه.

897
00:47:42,352 --> 00:47:44,318
ما الذي جعلك تتصل بي أخيراً؟

898
00:47:44,320 --> 00:47:46,687
النص الخاص بك جعلني أضحك.

899
00:47:48,324 --> 00:47:50,091
مهلا، أنت قانوني، أليس كذلك؟

900
00:47:50,093 --> 00:47:51,726
نعم. يجب عليك طلب النبيذ.

901
00:47:51,728 --> 00:47:53,862
لن يبطاقة لي هنا
إذا قمت بذلك.

902
00:48:02,473 --> 00:48:05,641
لذا على أية حال، قصة قصيرة طويلة،

903
00:48:05,643 --> 00:48:08,177
لقد كانوا سخيف منذ ذلك الحين.

904
00:48:08,179 --> 00:48:10,379
ما لفة أنت على.

905
00:48:10,381 --> 00:48:14,516
أنا أعرف. لدي أسوأ الحظ
مع الرجال.

906
00:48:14,518 --> 00:48:16,718
نعم، أود أن أقول أسوأ طعم.

907
00:48:16,720 --> 00:48:19,389
أعني، أنت واحد
من يختارهم، أليس كذلك؟

908
00:48:19,391 --> 00:48:20,890
نعم.

909
00:48:20,892 --> 00:48:23,459
على أية حال، يبدو أن مشاكلك
اذهب إلى ما هو أبعد من الرجال.

910
00:48:23,461 --> 00:48:25,295
يعني أنت في حيرة من أمرك
عن الكثير.

911
00:48:25,297 --> 00:48:27,130
حسنًا، من ليس في مثل سننا؟

912
00:48:27,132 --> 00:48:29,465
وهذا هو السبب
الشيء الأكثر أهمية

913
00:48:29,467 --> 00:48:31,801
هو تطوير الوعي الذاتي.

914
00:48:31,803 --> 00:48:33,970
أنا إلى حد كبير أكثر
شخص سخيف أعرفه

915
00:48:33,972 --> 00:48:37,941
وأنا أعمل بجد
لفهم نفسي.

916
00:48:39,377 --> 00:48:41,110
أنت؟

917
00:48:41,112 --> 00:48:44,547
العمل بجد حقا
أن أفهمك؟

918
00:48:44,549 --> 00:48:46,249
ليس حقيقيًا.

919
00:48:46,251 --> 00:48:48,619
<i>(كلاهما يضحك)</i>
<i>(خطوات تقترب)</i>

920
00:48:48,621 --> 00:48:50,981
النادل: عندما تكون جاهزًا.

921
00:49:01,200 --> 00:49:02,867
يمين.

922
00:49:04,937 --> 00:49:06,904
<i>(الاهتزاز)</i>

923
00:49:15,883 --> 00:49:18,917
- مرحبا؟
- <i>(امرأة تبكي عبر الهاتف)</i>

924
00:49:20,087 --> 00:49:22,787
من هذا؟ أفي؟

925
00:49:23,857 --> 00:49:26,491
ما هذا؟ هل هو والدي؟

926
00:49:26,493 --> 00:49:28,493
أفي، ما هو الخطأ؟!

927
00:49:28,495 --> 00:49:30,815
DOCTOR: You can see him now.

928
00:49:32,499 --> 00:49:34,165
كاتي، السرد:
<i>عندما سقط</i>

929
00:49:34,167 --> 00:49:37,002
<i>شريان في الكيس المحيط به
تمزق دماغه.</i>

930
00:49:37,004 --> 00:49:39,204
<ط> لقد أصلحوا الأمر وتوقفوا
النزيف،</i>

931
00:49:39,206 --> 00:49:42,708
<i>ولكن الآن كل ما يمكنهم فعله
هو الانتظار والترقب.</i>

932
00:49:52,854 --> 00:49:54,954
<i>(صفير وهسهسة الآلات)</i>

933
00:50:08,237 --> 00:50:09,836
<i>(الشهيق)</i>

934
00:50:27,022 --> 00:50:28,922
<i>(الكتابة)</i>

935
00:50:51,581 --> 00:50:54,415
اعتدت أن أصب
والدي البيرة له.

936
00:50:54,417 --> 00:50:59,087
على الرغم من أنني أشعر بالحزن
وغير مناسب يعني

937
00:50:59,089 --> 00:51:01,756
في الوقت الذي جعلني
أشعر بالخصوصية حقًا.

938
00:51:03,961 --> 00:51:05,561
وما زلت خبيرا
في صب البيرة

939
00:51:05,563 --> 00:51:08,564
حتى لا تتسرب الرغوة.

940
00:51:12,303 --> 00:51:14,670
اه اه واحد اخر ...

941
00:51:14,672 --> 00:51:16,238
شيء آخر.

942
00:51:16,240 --> 00:51:19,308
لقد اعتدنا أنا وأبي
للعب هذه اللعبة معا

943
00:51:19,310 --> 00:51:21,143
عندما كنا نشاهد التلفاز،

944
00:51:21,145 --> 00:51:25,481
وأود أن أسأله إذا
يمكن أن أحصل على بعض من البيرة الخاصة به.

945
00:51:25,483 --> 00:51:27,716
لذلك كان يمد يده ليمسك بكوبه،

946
00:51:27,718 --> 00:51:31,121
وعندما فعل ذلك كنت أتخبط
فمي إلى أسفل

947
00:51:31,123 --> 00:51:33,256
على بطنه البيرة و...

948
00:51:33,258 --> 00:51:36,159
<i>(تطاير الشفاه)</i>

949
00:51:39,431 --> 00:51:43,199
وسيغضب بكل شيء
وكأنني خدعته.

950
00:51:43,201 --> 00:51:44,968
و...

951
00:51:44,970 --> 00:51:48,071
أود فقط أن أضحك من رأسي.

952
00:52:09,262 --> 00:52:11,362
<i>(يطرق الباب)</i>

953
00:52:17,370 --> 00:52:18,903
نعم.

954
00:52:21,240 --> 00:52:22,773
مرحبًا، اسمي إيمي جراهام.

955
00:52:22,775 --> 00:52:25,410
أنا طالب لدى البروفيسور جالو.

956
00:52:25,412 --> 00:52:27,479
أكره إزعاجه في المنزل

957
00:52:27,481 --> 00:52:29,514
ولكن من المهم حقًا، حقًا،

958
00:52:29,516 --> 00:52:31,049
وفقدت رقم هاتفه.

959
00:52:31,051 --> 00:52:33,611
أوه، أنا آسف. إنه ليس في المنزل.

960
00:52:35,389 --> 00:52:38,356
الرتق. حسنا، حسنا.

961
00:52:38,358 --> 00:52:39,791
اه...

962
00:52:39,793 --> 00:52:42,561
ولكن سأكون سعيدًا بإعطائه رسالة.

963
00:52:42,563 --> 00:52:45,063
من فضلك قل له هناك
لقد كان موتاً في عائلتي،

964
00:52:45,065 --> 00:52:47,399
لذلك لا أستطيع إنهاء ورقتي في الوقت المحدد.

965
00:52:47,401 --> 00:52:50,202
أي ورقة؟

966
00:52:51,272 --> 00:52:53,272
الذي كلف به.

967
00:52:54,843 --> 00:52:57,810
حسنًا. أنا آسف.

968
00:52:57,812 --> 00:53:00,313
أعني، لخسارتك.

969
00:53:00,315 --> 00:53:01,948
هذا جيد.

970
00:53:01,950 --> 00:53:03,182
<i>ميرسي.</i>

971
00:53:03,184 --> 00:53:04,817
وداعا.

972
00:53:13,128 --> 00:53:14,560
<i>(تنهد)</i>

973
00:53:14,562 --> 00:53:16,229
<i>(نبض القلب)</i>

974
00:53:24,440 --> 00:53:26,740
كاتي، السرد:
<i>خلال أسبوع العمل الذي فاتني،</i>

975
00:53:26,742 --> 00:53:28,442
<i>التزمت مارغريت بقرارها</i>

976
00:53:28,444 --> 00:53:31,478
<i>وحصلت على وظيفة إعادة
غرفة إعلام الملياردير.</i>

977
00:53:31,480 --> 00:53:33,080
<i>للشهر القادم</i>

978
00:53:33,082 --> 00:53:35,849
<i>ستعمل خلال أيام الأسبوع
من الساعة 9:00 إلى الساعة 3:00.</i>

979
00:53:39,355 --> 00:53:42,055
<i>حتى لا يتعرض كايل لصدمة شديدة
بالتغيير،</i>

980
00:53:42,057 --> 00:53:44,925
<i>بول سوف يتناول الغداء
في المنزل كل يوم.</i>

981
00:53:52,068 --> 00:53:55,003
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق كم تبدو بخير.

982
00:53:55,005 --> 00:53:58,006
كان يعاني من تليف الكبد لفترة طويلة.

983
00:53:58,008 --> 00:53:59,641
كنت أعرف أنه سيموت.

984
00:53:59,643 --> 00:54:01,276
لقد كنت مستعدًا إلى حد كبير لذلك.

985
00:54:01,278 --> 00:54:02,443
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

986
00:54:02,445 --> 00:54:04,925
غطرسة الشباب.

987
00:54:05,282 --> 00:54:06,314
لا تقل ذلك.

988
00:54:06,316 --> 00:54:09,484
لا، لا، أقصد ذلك على سبيل المجاملة.

989
00:54:09,486 --> 00:54:12,721
أمر مثير للسخرية، ولكن إذا كان الشباب
لم تكن متعجرفة جدًا،

990
00:54:12,723 --> 00:54:14,557
سيكونون في ورطة حقًا.

991
00:54:14,559 --> 00:54:16,592
ماذا تقصد؟

992
00:54:16,594 --> 00:54:18,194
أنظر، الحياة تضرب مؤخرتك.

993
00:54:18,196 --> 00:54:20,029
لو عرف الشباب ذلك لزحفوا
في الطابق السفلي

994
00:54:20,031 --> 00:54:21,530
مع أنبوب الكراك
ولا يخرج أبدا.

995
00:54:21,532 --> 00:54:26,235
لن يخاطر أو يقاتل
لأسباب خاسرة،

996
00:54:26,237 --> 00:54:28,478
أو حتى بدء مهنة.
أعني، لماذا تهتم، أليس كذلك؟

997
00:54:30,942 --> 00:54:33,175
تعتقد أنك بخير
مع وفاة والدك؟

998
00:54:33,177 --> 00:54:35,878
ليست فرصة. لن يحدث ذلك حتى
ضربك أنه ذهب حقا

999
00:54:35,880 --> 00:54:37,446
حتى تصل إلى الثلاثينيات من عمرك،

1000
00:54:37,448 --> 00:54:40,383
الذي يحدث أن يكون
أصعب عقد من الحياة.

1001
00:54:40,385 --> 00:54:44,754
وذلك عندما القرف
يضرب حقا المروحة.

1002
00:54:46,358 --> 00:54:47,958
<i>(تنهد)</i>

1003
00:54:49,528 --> 00:54:51,428
ما الذي تبتسم فيه؟

1004
00:54:51,430 --> 00:54:53,830
أنت.

1005
00:54:53,832 --> 00:54:55,932
أخبرني المزيد.

1006
00:54:57,069 --> 00:54:59,336
أريد أن أعرف كل شيء.

1007
00:55:01,173 --> 00:55:03,006
مارجريت:
مهلا، أنت لم تستقيل بعد.

1008
00:55:03,008 --> 00:55:04,808
- كاتي: ليس بعد.
- مارجريت: أراك لاحقًا. شكرًا.

1009
00:55:04,810 --> 00:55:06,510
- كاتي: نعم!
- بول: مهلا، مهلا. مرحبا حبيبتي.

1010
00:55:06,512 --> 00:55:09,080
سأعود حالا.

1011
00:55:09,082 --> 00:55:11,549
هذا راتبك
والقليل من شيء إضافي.

1012
00:55:13,186 --> 00:55:14,652
شكرًا. الوداع.

1013
00:55:14,654 --> 00:55:16,220
بول : وداعا.

1014
00:55:27,133 --> 00:55:28,699
بول:
<i>"عزيزتي الآنسة كامبنفيلت،</i>

1015
00:55:28,701 --> 00:55:30,301
<i>"منذ أن أعربت
رغبة اليوم</i>

1016
00:55:30,303 --> 00:55:32,203
<i>"لمعرفة المزيد
عن حياة البالغين،</i>

1017
00:55:32,205 --> 00:55:34,172
<i>"إليك 10 حقائق مريرة
لمتعة القراءة الخاصة بك.</i>

1018
00:55:34,174 --> 00:55:38,110
<i>"رقم واحد: الصدق الكامل
هي كذبة كاملة.</i>

1019
00:55:38,112 --> 00:55:40,846
<ط>"ثانيا، الزواج مقدس
فقط لأولئك</i>

1020
00:55:40,848 --> 00:55:42,547
<i>"الذين لم يسبق لهم الزواج.</i>

1021
00:55:42,549 --> 00:55:45,851
<i>"ثالثًا، المال أكثر تكاملاً
إلى السعادة</i>

1022
00:55:45,853 --> 00:55:47,719
<i>من الحب الرومانسي."</i>

1023
00:55:47,721 --> 00:55:51,390
كاتي: <i>"أربعة، كل إنسان
هو تناقض.</i>

1024
00:55:51,392 --> 00:55:53,659
<i>"البعض يخفيها أفضل من البعض الآخر.</i>

1025
00:55:53,661 --> 00:55:57,329
<ط>"خمسة، لا نقلل من ذلك أبدا
نزعة البشر</i>

1026
00:55:57,331 --> 00:56:00,599
<i>"التصرف بما يتعارض مع أحكامهم
المصالح الخاصة.</i>

1027
00:56:00,601 --> 00:56:03,403
<i>"الستة لولا الخوف
من الوقوع،</i>

1028
00:56:03,405 --> 00:56:06,472
<i>"سيتصرف معظمنا
مثل المتوحشين.</i>

1029
00:56:06,474 --> 00:56:09,575
<i>"سبعة، كل أنواع الجنس لها عواقب،</i>

1030
00:56:09,577 --> 00:56:12,011
<i>معظمها رهيب."</i>

1031
00:56:13,648 --> 00:56:16,316
جويل: "كلما كبرت،
أسرع الوقت يطير

1032
00:56:16,318 --> 00:56:19,218
"حتى تمر الأشهر كالأيام.

1033
00:56:19,220 --> 00:56:22,855
"لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما يعيشون في سعادة دائمة.

1034
00:56:22,857 --> 00:56:25,191
كل شيء يصبح أسوأ."

1035
00:56:28,631 --> 00:56:30,030
يريد أن يمارس الجنس معك.

1036
00:56:30,032 --> 00:56:31,699
<i>(يضحك)</i>: لقد فعل، مثل،

1037
00:56:31,701 --> 00:56:35,169
الزوجة الأكثر مثالية وجميلة
على هذا الكوكب.

1038
00:56:35,171 --> 00:56:36,804
ولهذا السبب لن يحدث ذلك
أن يحدث؟

1039
00:56:36,806 --> 00:56:38,539
لأنه لا يريد ذلك؟

1040
00:56:38,541 --> 00:56:39,907
ماذا عنك؟

1041
00:56:39,909 --> 00:56:41,642
لن أفعل ذلك أبداً

1042
00:56:41,644 --> 00:56:43,344
أنت لا تعرفني.

1043
00:56:43,346 --> 00:56:45,112
جويل:
أنت أناني.

1044
00:56:45,114 --> 00:56:47,381
كاتي:
أوه، الأخبار العاجلة.

1045
00:56:47,383 --> 00:56:49,950
جويل:
أنت غير شرعي.

1046
00:56:49,952 --> 00:56:51,752
كاتي: لا أستطيع مساعدته.

1047
00:56:51,754 --> 00:56:53,153
إنه شعور جيد.

1048
00:56:53,155 --> 00:56:55,957
وبالإضافة إلى ذلك، أنا مدين بذلك لمعجبيني.

1049
00:56:55,959 --> 00:56:58,593
جويل: أنت مدمن كحول في البداية.

1050
00:56:58,595 --> 00:57:00,235
كاتي: لا، أنا لست كذلك.

1051
00:57:02,232 --> 00:57:04,265
مهلا، ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟

1052
00:57:04,267 --> 00:57:06,534
جويل: هذا يعني أنك لست مدمنًا بعد،
لكنك على الطريق الصحيح.

1053
00:57:06,536 --> 00:57:08,670
كاتي: أوه، حسنا.

1054
00:57:11,475 --> 00:57:13,007
جويل:أريد أن أسألك شيئا

1055
00:57:13,009 --> 00:57:14,609
كاتي: مم-همم.

1056
00:57:14,611 --> 00:57:16,978
جويل: ليس عليك أن تجيب،

1057
00:57:16,980 --> 00:57:21,750
ولكن هل تعرضت للتحرش
عندما كنت صغيرا؟

1058
00:57:21,752 --> 00:57:25,521
لأنك تذكرني بصديق
مني من المدرسة .

1059
00:57:25,523 --> 00:57:26,922
لقد تعرضت للإيذاء.

1060
00:57:34,999 --> 00:57:37,166
قليلا.

1061
00:57:39,370 --> 00:57:42,938
أعني أن الأمر يعتمد فقط على...

1062
00:57:47,378 --> 00:57:51,381
الصيف قبل والدي
حصلت على الطلاق، وكان عمري 6 سنوات.

1063
00:57:51,383 --> 00:57:53,216
لقد قام والدي بفصل الكابل.

1064
00:57:53,218 --> 00:57:54,985
كان سيكتب هذا الكتاب

1065
00:57:54,987 --> 00:57:58,088
عن أسوأ الإصابات الرياضية في التاريخ

1066
00:57:58,090 --> 00:57:59,990
ولم يرد أن يشتت انتباهه.

1067
00:57:59,992 --> 00:58:01,591
هذه فكرة جيدة لكتاب.

1068
00:58:01,593 --> 00:58:03,393
حسنًا، لم يكتبها أبدًا.

1069
00:58:03,395 --> 00:58:05,862
على أية حال، بما أنه لم يكن لدينا تلفزيون،

1070
00:58:05,864 --> 00:58:08,398
أرسلتني أمي إلى البيت المجاور
للمشاهدة في Solagee's.

1071
00:58:08,400 --> 00:58:10,834
والسيدة سولاجي
سوف تجعلني دائما

1072
00:58:10,836 --> 00:58:14,871
هذه الكوكيز المجرية اللذيذة،

1073
00:58:14,873 --> 00:58:17,542
وسأتمكن من مشاهدة الرسوم المتحركة.

1074
00:58:19,746 --> 00:58:22,280
ولكن بعد ذلك عندما كنا وحدنا،

1075
00:58:22,282 --> 00:58:25,917
السيد سولاجي سيضعني
على حضنه،

1076
00:58:25,919 --> 00:58:29,487
وكان يلمسني.

1077
00:58:31,558 --> 00:58:34,192
كان يرتبك
طوال الوقت.

1078
00:58:39,732 --> 00:58:41,165
إله.

1079
00:58:42,569 --> 00:58:46,271
كما تعلمون، لقد شعرت بالفعل
نوع جيد.

1080
00:58:58,619 --> 00:59:01,186
يعتقد صديقي جويل
انا بحاجة للعلاج.

1081
00:59:02,523 --> 00:59:04,289
ماذا تعتقد؟

1082
00:59:04,291 --> 00:59:06,658
ربما يكون على حق.

1083
00:59:06,660 --> 00:59:08,494
أنا موافق.

1084
00:59:09,797 --> 00:59:12,065
مفاجأة، مفاجأة.

1085
00:59:14,135 --> 00:59:16,536
سأجد لك شخصا جيدا.

1086
00:59:16,538 --> 00:59:18,805
سيدة، حسنا؟

1087
00:59:24,746 --> 00:59:27,347
كاتي، السرد: <i>JulietIsDead تريد
لمعرفة ما يعنيه جويل</i>

1088
00:59:27,349 --> 00:59:30,250
<i>عندما قال أنني كنت كذلك
في مستشفى للأمراض العقلية.</i>

1089
00:59:32,621 --> 00:59:35,021
<i>عندما كان عمري 13 عامًا، قمت بسرقة مجموعة من الأشياء
من أمبيانز أمي</i>

1090
00:59:35,023 --> 00:59:37,992
<i>وصعد إلى النافذة
منقذ يبلغ من العمر 26 عامًا</i>

1091
00:59:37,994 --> 00:59:39,760
<i>لقد كنت معجبًا جدًا بها.</i>

1092
00:59:39,762 --> 00:59:43,330
<i>عندما طلب مني العودة إلى المنزل،
بدأت بالبكاء بشكل هيستيري</i>

1093
00:59:43,332 --> 00:59:45,733
<i>وقفلت على نفسي
في حمامه.</i>

1094
00:59:48,404 --> 00:59:50,771
<ط> لقد أبقوني في الجناح النفسي
لمدة ثلاثة أيام.</i>

1095
00:59:50,773 --> 00:59:54,108
<i>كان إلى حد كبير مضادًا للعلاج
منذ ذلك الحين.</i>

1096
00:59:55,311 --> 00:59:56,911
<i>(رنين جرس الباب)</i>

1097
00:59:56,913 --> 01:00:00,681
والآن أفكر أنه ربما
ما فعله السيد سولاجي

1098
01:00:00,683 --> 01:00:03,417
لقد أثرت علي حقا.

1099
01:00:03,419 --> 01:00:06,288
ربما لهذا السبب
أنا أحب الرجال الأكبر سنا كثيرا.

1100
01:00:07,658 --> 01:00:11,493
أنا فقط دائما أنه كان
لأن والدي كان مثل هذا ديك.

1101
01:00:11,495 --> 01:00:13,461
<i>(يضحك)</i>

1102
01:00:13,463 --> 01:00:17,465
أريد منك أن تكتب رسالة
إلى السيد سولاجي.

1103
01:00:19,403 --> 01:00:22,370
انه حقا القديم.
ربما مات.

1104
01:00:23,707 --> 01:00:25,373
انها ليست له.

1105
01:00:27,611 --> 01:00:29,344
<i>(بول يتنهد)</i>

1106
01:00:29,346 --> 01:00:31,147
بول: كان كايل يعاني من الرعب الليلي
مرة أخرى الليلة الماضية.

1107
01:00:31,148 --> 01:00:32,481
حتى بعد أن التقطته،

1108
01:00:32,483 --> 01:00:34,116
بكى لمدة نصف ساعة أخرى.

1109
01:00:34,118 --> 01:00:35,651
أخافت القرف منا.

1110
01:00:35,653 --> 01:00:37,453
حسنًا، ما الذي تعتقد أنه يسببه؟

1111
01:00:37,455 --> 01:00:40,389
حسنًا، أعتقد أنها تلك ماجي
عادت إلى العمل،

1112
01:00:40,391 --> 01:00:43,392
لكنها لا تريد أن تسمع
حول ذلك، بطبيعة الحال.

1113
01:00:44,529 --> 01:00:46,762
إذن، ماذا ستفعل؟

1114
01:00:46,764 --> 01:00:48,030
<i>(تنهد)</i>

1115
01:00:48,032 --> 01:00:49,699
فقط أعطيه المزيد من الحب،

1116
01:00:49,701 --> 01:00:52,635
ونأمل أن تأتي
إلى حواسها.

1117
01:00:52,637 --> 01:00:54,170
همم.

1118
01:00:54,172 --> 01:00:55,905
إنها محظوظة جدًا لأنها تزوجت منك.

1119
01:00:55,907 --> 01:00:58,908
لا أعرف لماذا تريد
للعودة إلى العمل بهذه السرعة.

1120
01:00:58,910 --> 01:01:00,711
إنه أمر سخيف.

1121
01:01:03,048 --> 01:01:04,281
<i>(تنهد)</i>

1122
01:01:04,283 --> 01:01:05,682
هل تعرف ماذا؟

1123
01:01:05,684 --> 01:01:08,518
ليس حتى الغد،
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

1124
01:01:16,328 --> 01:01:17,928
عيد حب سعيد.

1125
01:01:22,468 --> 01:01:24,334
إنها مدلاة.

1126
01:01:24,336 --> 01:01:26,003
حتى يكون لديك طفل
خاص بك،

1127
01:01:26,005 --> 01:01:29,407
لقد فكرت في صورة كايل
سوف تضطر إلى القيام به.

1128
01:01:31,311 --> 01:01:33,277
شكرًا لك. أنا أحبه.

1129
01:01:49,629 --> 01:01:51,462
يا إلهي، أنت جميلة.

1130
01:01:51,464 --> 01:01:54,066
<i>(فتح وإغلاق الباب)</i>

1131
01:01:54,068 --> 01:01:58,370
كاتي: حسنًا، أنا في الغالب أعلق فقط
الخروج مع هذا الطفل، جويل سيدلر.

1132
01:01:58,372 --> 01:01:59,638
انه نوع من مضحك.

1133
01:01:59,640 --> 01:02:01,240
انظر من هو. مهلا، العسل.

1134
01:02:01,242 --> 01:02:03,509
في أي وقت قالت
العينات كانت قادمة؟

1135
01:02:03,511 --> 01:02:05,377
ها! لا، لا، لا، لا، لا.

1136
01:02:05,379 --> 01:02:08,113
أحتاج إلى شيء أكثر تحديدا
من ذلك.

1137
01:02:08,115 --> 01:02:09,815
نعم، يرجى معاودة الاتصال.

1138
01:02:09,817 --> 01:02:11,777
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بك مرة أخرى.

1139
01:02:15,923 --> 01:02:17,723
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

1140
01:02:21,396 --> 01:02:23,263
حسنا، حسنا.

1141
01:02:23,265 --> 01:02:24,798
دان، عبر الهاتف:
<i>مرحبًا أم...</i>

1142
01:02:24,800 --> 01:02:28,568
<i>مارتين خارج المدينة
لعطلة نهاية الأسبوع.</i>

1143
01:02:35,510 --> 01:02:39,546
مهلا، لماذا لم تخبرني أن والدك مات؟

1144
01:02:41,016 --> 01:02:43,183
لأنني أكره شجاعتك.

1145
01:02:43,185 --> 01:02:44,451
يا إلهي!

1146
01:02:44,453 --> 01:02:46,619
<i>(لهث وأنين)</i>

1147
01:02:46,621 --> 01:02:48,656
حسنًا، أبطئ، أبطئ.

1148
01:02:48,658 --> 01:02:50,725
أريد أن تستمر لفترة أطول.

1149
01:02:50,727 --> 01:02:53,861
يمكنك أن تفعل ذلك. أنت تستطيع.

1150
01:02:53,863 --> 01:02:55,463
أنت تستطيع.

1151
01:02:58,167 --> 01:03:00,835
<i>(كلاهما يتنفسان بصعوبة)</i>

1152
01:03:04,507 --> 01:03:05,973
<i>(زقزقة العصافير)</i>

1153
01:03:18,789 --> 01:03:20,455
<i>(كلاهما يرتجفان)</i>

1154
01:03:23,961 --> 01:03:26,194
وكان ذلك خطأ كبيرا.

1155
01:03:26,196 --> 01:03:27,963
نعم.

1156
01:03:30,134 --> 01:03:31,700
انا واقع في الحب...

1157
01:03:33,036 --> 01:03:34,803
مع شخص آخر.

1158
01:03:34,805 --> 01:03:36,705
أوه، وفجأة أصبح العمر مهماً؟

1159
01:03:36,707 --> 01:03:38,774
نعم، هذا مهم، لأن عمري 14 عامًا
أكبر منك.

1160
01:03:38,776 --> 01:03:42,612
عمري 23 سنة ولست متزوجة.
وأنا لست رئيسك.

1161
01:03:42,614 --> 01:03:45,214
لماذا أنت خائف؟
كل ما فعلناه هو التقبيل.

1162
01:03:45,216 --> 01:03:47,984
أوه، توقف. التوقف عن التظاهر مثل
أنت لا تعرف ما يحدث.

1163
01:03:47,986 --> 01:03:49,652
ولهذا السبب قام بتعيينك.

1164
01:03:49,654 --> 01:03:51,420
إنه وغد سخيف.

1165
01:03:51,422 --> 01:03:52,889
وماذا أنت؟

1166
01:03:57,495 --> 01:03:59,729
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1167
01:03:59,731 --> 01:04:01,430
أنا أعرف.

1168
01:04:01,432 --> 01:04:02,932
أنا في العلاج.

1169
01:04:02,934 --> 01:04:08,037
جيد، حسنًا، أتمنى أن تخبره
كل شيء عن سبونر.

1170
01:04:08,039 --> 01:04:10,207
إنها هي.

1171
01:04:10,209 --> 01:04:11,809
وأنا لم أفعل ذلك.

1172
01:04:11,811 --> 01:04:14,878
لكني أخبرتها بكل شيء عنك.

1173
01:04:15,915 --> 01:04:17,247
هذا عظيم.

1174
01:04:17,249 --> 01:04:19,683
شكرًا.

1175
01:04:19,685 --> 01:04:22,319
حسنا، يمكنك أن تقول لها
هذه المرة القادمة التي تذهب فيها:

1176
01:04:22,321 --> 01:04:24,054
يمكنك أن تقول لها أنني أنهيت الأمر.

1177
01:04:24,056 --> 01:04:26,790
لا أكثر. نحن لا نفعل هذا
مرة أخرى، هل تفهم؟

1178
01:04:26,792 --> 01:04:28,725
واحد منا يجب أن يكون قويا
بما فيه الكفاية لوضع حد لها.

1179
01:04:28,727 --> 01:04:31,228
وبما أنني شخص بالغ
أعتقد أنه سوف يكون لي.

1180
01:04:31,230 --> 01:04:33,363
لا تتصل بي مرة أخرى أيضًا.

1181
01:04:49,416 --> 01:04:50,915
صباح الخير!

1182
01:04:50,917 --> 01:04:53,585
مسكتك. حسنًا، إذن أنت...
لذلك أنت لا تحب ذلك.

1183
01:04:53,587 --> 01:04:56,354
<i>اعتقدت أنني لا أريد ذلك
أن يحدث،</i>

1184
01:04:56,356 --> 01:04:58,756
<i>لكن ربما فعلت ذلك.</i>

1185
01:05:49,211 --> 01:05:52,078
<ط> عندما أكون معه
أشعر بأنني مميز للغاية.</i>

1186
01:05:59,055 --> 01:06:00,988
<i>لقد نسيت كل شيء.</i>

1187
01:06:19,609 --> 01:06:21,208
كارولين:
<i>عزيزي الدكتور شيرمان،</i>

1188
01:06:21,210 --> 01:06:23,311
<i>أولاً، أود أن أشكرك
لتوفير الوقت</i>

1189
01:06:23,313 --> 01:06:26,181
<i>في جدول أعمالك المزدحم
لرؤية عزيزتي كاتي.</i>

1190
01:06:26,183 --> 01:06:28,350
<i>إنها حقًا شيء ما،
أليس كذلك؟</i>

1191
01:06:28,352 --> 01:06:29,751
<i>فريد من نوعه، حسنًا.</i>

1192
01:06:29,753 --> 01:06:31,853
<i>بقدر ما استمتعت به
جلستكما معًا،</i>

1193
01:06:31,855 --> 01:06:35,123
<i>لقد قررت أن أرسلها
إلى معالج مختلف،</i>

1194
01:06:35,125 --> 01:06:37,459
<i>شخص متخصص
عند الشابات</i>

1195
01:06:37,461 --> 01:06:41,496
<i>والكثير من المواد الغذائية في الجسم
القضايا وباء وطني.</i>

1196
01:06:41,498 --> 01:06:42,831
<i>شكرًا جزيلاً لك على وقتك.</i>

1197
01:06:42,833 --> 01:06:46,735
<i>(الكتابة)</i>
لك حقا...

1198
01:06:46,737 --> 01:06:50,739
كارولين كامبنفيلت.

1199
01:06:55,847 --> 01:06:58,081
<i>(اهتزاز الهاتف الخليوي)</i>

1200
01:07:02,087 --> 01:07:05,121
جويل، عبر الهاتف:
<i>كاتي، جويل.</i>

1201
01:07:05,123 --> 01:07:06,889
<i>مرحبًا.</i>

1202
01:07:08,393 --> 01:07:11,060
<i>أردت فقط أن أخبرك
أنك وحش.</i>

1203
01:07:11,062 --> 01:07:13,162
<i>لقد كنت صديقًا جيدًا حقًا
لك،</i>

1204
01:07:13,164 --> 01:07:17,200
<i>وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لي؟
بعدم معاودة الاتصال بي مطلقًا.</i>

1205
01:07:18,670 --> 01:07:20,237
<i>إلى جانب لي، كم عدد الرجال على التوالي
هل هناك</i>

1206
01:07:20,239 --> 01:07:22,039
<i>في العالم كله
من يحبك بما فيه الكفاية</i>

1207
01:07:22,041 --> 01:07:25,109
<ط>أن يكون صديقك دون
هل هناك أي شيء جنسي؟</i>

1208
01:07:26,779 --> 01:07:28,979
<i>سأعطيك تلميحًا:</i>

1209
01:07:28,981 --> 01:07:30,647
<i>صفر.</i>

1210
01:07:31,851 --> 01:07:33,417
<i>عمري ثلاث سنوات فقط
أكبر منك،</i>

1211
01:07:33,419 --> 01:07:36,186
<i>لكنني أكثر ذكاءً
إنه أمر مثير للسخرية.</i>

1212
01:07:37,723 --> 01:07:39,757
<i>ليس لديك حياة داخلية.</i>

1213
01:07:45,698 --> 01:07:47,632
<i>(ينتحب)</i>

1214
01:07:55,909 --> 01:07:58,710
كاتي، السرد:
<i>لماذا كنت أبكي بشدة؟</i>

1215
01:07:58,712 --> 01:08:01,613
<i>من يهتم بما يعتقده جويل عني؟</i>

1216
01:08:04,651 --> 01:08:06,418
<i>ثم فكرت</i>

1217
01:08:06,420 --> 01:08:11,589
<i>أوه، انتظر، ربما تكون مجرد هرمونات.</i>

1218
01:08:23,504 --> 01:08:25,304
<i>(التصفير)</i>

1219
01:08:29,644 --> 01:08:32,845
<i>(الشهيق والزفير)</i>

1220
01:08:33,648 --> 01:08:35,147
لا، شكرا.

1221
01:08:36,984 --> 01:08:38,884
تمام.

1222
01:08:38,886 --> 01:08:41,421
ماذا يحدث هنا؟

1223
01:08:41,423 --> 01:08:43,423
ماذا تقصد؟

1224
01:08:43,425 --> 01:08:45,392
أنت لا تقول لا أبدا.

1225
01:08:52,568 --> 01:08:54,401
ولم لا؟

1226
01:08:58,407 --> 01:09:00,407
أنا حامل.

1227
01:09:04,313 --> 01:09:06,279
القرف المقدس.

1228
01:09:06,281 --> 01:09:07,514
قف.

1229
01:09:07,516 --> 01:09:09,050
أنا لا أحتفظ به.

1230
01:09:09,052 --> 01:09:11,419
وهناك فرصة جيدة أنها ليست لك.

1231
01:09:12,822 --> 01:09:14,489
إذن لماذا أخبرتني حتى؟

1232
01:09:14,491 --> 01:09:16,224
لأنك أردتني أن أرتفع.

1233
01:09:16,226 --> 01:09:19,694
نعم، حسنًا، إذا كنت ستذهب فحسب
لقتله، لماذا لا ترتفع؟

1234
01:09:21,464 --> 01:09:23,164
قد أغير رأيي.

1235
01:09:28,371 --> 01:09:30,138
ربما.

1236
01:09:31,708 --> 01:09:33,207
يا رجل.

1237
01:09:35,579 --> 01:09:38,013
كم عدد الآخرين هناك؟

1238
01:09:38,015 --> 01:09:39,815
اثنين.

1239
01:09:43,821 --> 01:09:46,021
أنت عاهرة سخيف.

1240
01:09:47,758 --> 01:09:49,558
أنت لا تستحق حتى ذلك!

1241
01:09:49,560 --> 01:09:50,893
<i>(إغلاق الباب)</i>

1242
01:09:50,895 --> 01:09:52,261
المرأة عبر الهاتف: <i>مرحبًا؟</i>

1243
01:09:52,263 --> 01:09:53,795
أنا آسف، ربما كان لدي
الرقم الخطأ.

1244
01:09:53,797 --> 01:09:56,198
أنا أبحث عن جويل سيدلر.

1245
01:09:56,200 --> 01:09:58,467
<i>من هذا؟</i>

1246
01:09:58,469 --> 01:10:00,435
كاتي كيمبنفيلت.

1247
01:10:00,437 --> 01:10:02,338
<i>أوه، كاتي.</i>

1248
01:10:02,340 --> 01:10:05,775
<i>أنت تعلم أنه كذلك
مكتئب سريريًا، أليس كذلك؟</i>

1249
01:10:05,777 --> 01:10:07,510
بالطبع.

1250
01:10:07,512 --> 01:10:10,313
نحن نتحدث عن ذلك في كل وقت.

1251
01:10:10,315 --> 01:10:13,082
<i>حسنًا، لقد قام بمحاولة أخرى.</i>

1252
01:10:13,084 --> 01:10:16,753
<i>حبوب منع الحمل هذه المرة. أنثى جدا.</i>

1253
01:10:16,755 --> 01:10:18,855
<i>أنا من وجدته.</i>

1254
01:10:18,857 --> 01:10:20,757
<i>أسوأ لحظة في حياتي</i>

1255
01:10:20,759 --> 01:10:23,393
هل هو بخير؟

1256
01:10:23,395 --> 01:10:25,895
<i>جسديًا، نعم.</i>

1257
01:10:25,897 --> 01:10:28,498
<i>عقليًا، من يعلم؟</i>

1258
01:10:28,500 --> 01:10:30,568
<i>إنه في سانت جود.</i>

1259
01:10:30,570 --> 01:10:32,102
هل يمكنني زيارته؟

1260
01:10:32,104 --> 01:10:33,837
<ط> لا، العسل وصلنا
للحصول على الكيمياء له</i>

1261
01:10:33,839 --> 01:10:36,040
<i>تسويتها أولاً.</i>

1262
01:10:37,910 --> 01:10:40,844
هل ستخبرني؟
متى يمكنه استقبال الزوار؟

1263
01:10:40,846 --> 01:10:43,247
<ط>بالطبع. بالتأكيد.</i>

1264
01:10:43,249 --> 01:10:44,815
شكرا لك.

1265
01:10:58,065 --> 01:11:00,298
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت أخيرًا.

1266
01:11:47,215 --> 01:11:49,115
<i>(تنهد)</i>

1267
01:12:01,964 --> 01:12:03,997
<i>(ينتحب)</i>

1268
01:12:14,443 --> 01:12:17,911
لا أستطيع أن أصدق أنني أفتقده كثيرا.

1269
01:12:24,421 --> 01:12:28,122
لو كان قد غادر
تلك البطاقة السخيفة حيث كانت.

1270
01:12:29,826 --> 01:12:31,526
ماذا؟ أية بطاقة سخيفة؟

1271
01:12:33,296 --> 01:12:35,963
لم أكن متأكدا ما إذا كان يجب أن أقول لك.

1272
01:12:35,965 --> 01:12:38,900
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1273
01:12:51,816 --> 01:12:54,583
في أحد الأيام كنت أنظف المنزل

1274
01:12:54,585 --> 01:12:57,586
وفي خزانته
لقد وجدت الملابس الداخلية

1275
01:12:57,588 --> 01:12:59,221
أعطيته لعيد الميلاد.

1276
01:12:59,223 --> 01:13:04,126
لقد وضعتهم بعيدًا وألقيت الصندوق
في سلة المهملات.

1277
01:13:04,128 --> 01:13:07,796
في وقت لاحق، عندما اكتشف والدك
ما كنت قد فعلت،

1278
01:13:07,798 --> 01:13:09,164
كان غاضبا مني.

1279
01:13:09,166 --> 01:13:12,669
في منتصف الليل،

1280
01:13:12,671 --> 01:13:14,270
قام.

1281
01:13:14,272 --> 01:13:16,506
سألته إلى أين هو ذاهب.

1282
01:13:16,508 --> 01:13:19,042
قال: "للاختيار
القمامة،

1283
01:13:19,044 --> 01:13:22,112
مثل أبناء عمومتك في كلكتا."

1284
01:13:22,114 --> 01:13:24,681
استيقظت بعد دقائق.

1285
01:13:24,683 --> 01:13:27,350
كانت الغرفة باردة جدا.

1286
01:13:28,353 --> 01:13:30,387
لقد وجدت الباب الخلفي مفتوحا على مصراعيه.

1287
01:13:30,389 --> 01:13:32,422
لقد انزلق والدك في الظلام

1288
01:13:32,424 --> 01:13:36,092
وسقط في الطريق
لاسترداد بطاقتك.

1289
01:13:38,430 --> 01:13:41,565
لكنه لم يفتح بطاقاتي قط.

1290
01:13:41,567 --> 01:13:43,601
لم يهتم بهذه الأشياء.

1291
01:13:43,603 --> 01:13:45,936
هذا بالضبط ما اعتقدته.

1292
01:13:45,938 --> 01:13:47,538
لكن لا.

1293
01:13:58,985 --> 01:14:01,318
لقد وجدتهم في مكتبه.

1294
01:14:01,320 --> 01:14:03,721
كل شيء منك.

1295
01:14:16,737 --> 01:14:20,405
<i>♪ الضباب يلمع النوافذ ♪</i>

1296
01:14:20,407 --> 01:14:23,708
<i>♪ والغيوم تعلو المنظر ♪</i>

1297
01:14:23,710 --> 01:14:26,278
<i>♪ يجلس بين الأشجار ♪</i>

1298
01:14:26,280 --> 01:14:29,614
<i>♪ ويعانق السماء أيضًا ♪</i>

1299
01:14:29,616 --> 01:14:32,951
<i>♪ السيد بلو سكاي ♪</i>

1300
01:14:32,953 --> 01:14:35,655
<i>♪ يرحب بصديقه القديم ♪</i>

1301
01:14:35,657 --> 01:14:38,124
<i>♪ بطانيات الأرض ♪</i>

1302
01:14:38,126 --> 01:14:41,627
<i>♪ لنهاية العام ♪</i>

1303
01:14:41,629 --> 01:14:47,033
<i>♪ هناك شوق في الهواء ♪</i>

1304
01:14:48,036 --> 01:14:50,102
<i>♪ وهناك شيء يخبرك ♪</i>

1305
01:14:50,104 --> 01:14:53,072
<i>♪ لقد أتى فصل الشتاء ♪</i>

1306
01:14:54,242 --> 01:14:58,611
<i>♪ الحنين يدفئ قلبك ♪</i>

1307
01:14:58,613 --> 01:15:03,550
<i>♪ وكل شيء يبدو ♪</i>

1308
01:15:03,552 --> 01:15:04,164
<i>♪ صحيح ♪</i>

1309
01:15:18,801 --> 01:15:21,535
<i>(يطرق الباب)</i>

1310
01:15:21,537 --> 01:15:25,205
لديك موعد مع
دكتور شيرمان السبت الساعة 10:00.

1311
01:15:25,207 --> 01:15:27,407
أعلم أنك ذهبت مرة واحدة فقط.

1312
01:15:27,409 --> 01:15:28,810
ماذا؟

1313
01:15:28,812 --> 01:15:30,745
هذا غير قابل للتفاوض.

1314
01:15:34,784 --> 01:15:36,985
<i>(النفخ)</i>
كاتي: ياي!

1315
01:15:36,987 --> 01:15:39,120
عيد ميلاد سعيد.
<i>(يضحك)</i>

1316
01:15:39,122 --> 01:15:40,488
شكرا لك. أنا أحبه. أوه، جيد.

1317
01:15:40,490 --> 01:15:42,457
إنه رائع.
شكراً جزيلاً.

1318
01:15:42,459 --> 01:15:44,459
أوه، هيا.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1319
01:15:44,461 --> 01:15:45,894
أنا أعرف.

1320
01:15:45,896 --> 01:15:48,096
دعونا نرى.

1321
01:15:48,098 --> 01:15:49,831
لطيف جدا.

1322
01:15:49,833 --> 01:15:51,199
<i>(يضحك)</i>

1323
01:15:51,201 --> 01:15:52,500
واو، هذا الحلو.

1324
01:15:52,502 --> 01:15:54,235
حلو جدا. شكرًا لك.
<i>(كايل يبكي)</i>

1325
01:15:54,237 --> 01:15:57,239
واو، يبدو أن هناك من يريد
للانضمام إلى الحزب.

1326
01:15:57,241 --> 01:15:58,707
أوه، لا، لا، سأحصل عليه.

1327
01:16:04,181 --> 01:16:07,249
إذًا، ما هو شعورك عندما تبلغ من العمر 43 عامًا؟

1328
01:16:07,251 --> 01:16:09,852
مارغريت، عبر الاتصال الداخلي:
<i>مرحبًا عزيزتي. صه.</i>

1329
01:16:09,854 --> 01:16:11,720
نفس عمرك 18

1330
01:16:11,722 --> 01:16:13,589
فقط، اه، عندما تستيقظ،

1331
01:16:13,591 --> 01:16:16,492
ظهرك متصلب قليلاً، هذا كل شيء.

1332
01:16:22,401 --> 01:16:25,168
<ط> ها نحن ذا. ولد جيد.</i>

1333
01:16:25,170 --> 01:16:26,970
<i>(يضحك)</i>: أوه.

1334
01:16:26,972 --> 01:16:28,605
إله.

1335
01:16:30,142 --> 01:16:32,342
ظهرك فقط؟
<i>(الأنين)</i>

1336
01:16:42,120 --> 01:16:44,387
هذه هي هديتك الحقيقية.

1337
01:16:44,389 --> 01:16:46,756
<i>(يضحك)</i>: أوه، نعم.

1338
01:16:53,166 --> 01:16:56,033
كاتي:
<i>"إلى بول في عيد ميلاده الثالث والأربعين.</i>

1339
01:16:56,035 --> 01:16:58,135
<i>"أخذ قيلولة على الأريكة</i>

1340
01:16:58,137 --> 01:17:00,571
<i>"طفلك الصغير يغفو
على كرسيه المتأرجح.</i>

1341
01:17:00,573 --> 01:17:03,808
<i>"حياتان منفصلتان،
الاستلقاء على مقربة شديدة لفترة من الوقت</i>

1342
01:17:03,810 --> 01:17:07,311
<i>"حتى يستيقظ كلاكما
ويصبح أبًا وابنًا مرة أخرى.</i>

1343
01:17:07,313 --> 01:17:09,347
<i>"أتمنى أن تكون هكذا دائمًا.</i>

1344
01:17:09,349 --> 01:17:12,316
<i>"النوم قريب والاستيقاظ قريب</i>

1345
01:17:12,318 --> 01:17:14,518
<i>"مشاركة كل حياتك تقريبًا.</i>

1346
01:17:14,520 --> 01:17:16,755
<i>أتمنى أن أتمكن من مشاركتها أيضًا."</i>

1347
01:17:18,058 --> 01:17:19,424
انها جميلة.

1348
01:17:19,426 --> 01:17:21,026
حقًا؟ نعم.

1349
01:17:21,028 --> 01:17:22,829
- <i>(كايل يبكي)</i>
- مارغريت:<i> صه.</i>

1350
01:17:28,202 --> 01:17:29,935
أنا آسف.

1351
01:17:35,242 --> 01:17:36,942
<i>(تمزيق الورق)</i>

1352
01:17:44,452 --> 01:17:46,219
لا بأس، لا بأس.

1353
01:17:46,221 --> 01:17:48,021
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1354
01:17:48,023 --> 01:17:49,489
أنا آسف.

1355
01:17:49,491 --> 01:17:51,290
سيكون الأمر على ما يرام.

1356
01:17:52,460 --> 01:17:53,726
تمام.

1357
01:17:56,097 --> 01:17:57,797
يا إلهي.

1358
01:17:57,799 --> 01:18:00,900
كاتي، السرد: <i>الحمل
يشبه الشعور بدوار البحر،</i>

1359
01:18:00,902 --> 01:18:03,302
<i>ولا يمكنك النزول من القارب.</i>

1360
01:18:04,639 --> 01:18:07,073
<i>رائحة العلكة ومزيل العرق</i>

1361
01:18:07,075 --> 01:18:11,979
<i>الشموع المعطرة تجعلني أرغب في ذلك
أن أتقيأ من أصابع قدمي.</i>

1362
01:18:13,249 --> 01:18:14,882
<i>(أنين)</i>

1363
01:18:18,254 --> 01:18:20,254
<i>(يلهث)</i>

1364
01:18:24,393 --> 01:18:27,027
<i>(رنين خط الهاتف)</i>

1365
01:18:27,029 --> 01:18:28,729
دان، عبر الهاتف: <i>مرحبًا؟</i>

1366
01:18:28,731 --> 01:18:30,564
أنا حامل.

1367
01:18:30,566 --> 01:18:32,399
والطفل لك.

1368
01:18:32,401 --> 01:18:34,268
لذلك اعتقدت ربما من قبل
لقد حصلت على الإجهاض،

1369
01:18:34,270 --> 01:18:36,103
ترغب في مناقشته.

1370
01:18:36,105 --> 01:18:37,705
<i>دواين، أنت تعرف أفضل.</i>

1371
01:18:37,707 --> 01:18:39,574
<ط> عليك الاتصال بي خلال
ساعات مكتبي، حسنًا؟</i>

1372
01:18:39,576 --> 01:18:41,409
<i>تصبح على خير.</i> انتظر...

1373
01:18:42,245 --> 01:18:43,712
<i>(إصدار صوت تنبيه للهاتف الخليوي)</i>

1374
01:18:43,714 --> 01:18:45,780
<i>(صراخ)</i>

1375
01:18:45,782 --> 01:18:47,415
<i>(ينتحب)</i>

1376
01:18:48,552 --> 01:18:50,919
شيرمان:
<i>لست بحاجة إلى مضادات الاكتئاب</i>

1377
01:18:50,921 --> 01:18:54,055
لأنك لست مكتئبا سريريا.

1378
01:18:54,057 --> 01:18:55,790
أنت حزين.

1379
01:18:55,792 --> 01:18:58,426
هناك عالم من الاختلاف.

1380
01:18:58,428 --> 01:19:01,296
ليس فقط من أجل والدك.

1381
01:19:09,574 --> 01:19:12,341
كاتي، السرد: <i>عندما كنت في
الصف الثاني أحببت أن أزعج الأولاد</i>

1382
01:19:12,343 --> 01:19:14,443
<i>عن طريق أكل الذباب والنمل.</i>

1383
01:19:14,445 --> 01:19:16,979
<i>حتى الأب ذو الأرجل الطويلة مرة واحدة.</i>

1384
01:19:18,616 --> 01:19:21,517
<i>في المرحلة الإعدادية،
توقفت عن الاستحمام.</i>

1385
01:19:23,254 --> 01:19:24,954
<i>ستقول أمي،</i>

1386
01:19:24,956 --> 01:19:27,556
<i>"لماذا تريد علاج جسمك
بمثل هذا عدم الاحترام؟"</i>

1387
01:19:27,558 --> 01:19:29,925
<i>لم يكن لدي أي فكرة عن السبب.</i>

1388
01:19:29,927 --> 01:19:31,761
<i>لكنني أفعل ذلك الآن.</i>

1389
01:19:34,199 --> 01:19:35,966
<i>ربما ظننت أنني نسيت</i>

1390
01:19:35,968 --> 01:19:39,369
<i>لكنني أتذكر كل شيء
فعلت بي.</i>

1391
01:19:39,371 --> 01:19:42,272
<ط> في بعض الأحيان اعتقدت
ربما نسيت.</i>

1392
01:19:42,274 --> 01:19:46,409
<i>لكنك كنت رجلا ناضجا
في الوقت الذي تحرشت بي فيه.</i>

1393
01:19:48,080 --> 01:19:50,213
<i>إذا كنت مسيحيًا،</i>

1394
01:19:50,215 --> 01:19:51,782
<i>وأعتقد أنك كذلك</i>

1395
01:19:51,784 --> 01:19:54,017
<i>فتعرف إذن ما ينتظرك.</i>

1396
01:19:55,354 --> 01:19:59,690
<i>تفضلوا بقبول فائق الاحترام، كاتي الصغيرة في البيت المجاور.</i>

1397
01:20:15,675 --> 01:20:17,108
كاتي.

1398
01:20:17,110 --> 01:20:18,276
الآنسة ماتسو.

1399
01:20:18,278 --> 01:20:20,311
كيف هي التجربة الكبرى؟

1400
01:20:20,313 --> 01:20:22,280
اعذرني؟

1401
01:20:22,282 --> 01:20:24,115
الحياة بدون فصول دراسية؟

1402
01:20:24,117 --> 01:20:26,350
أوه، انه لشيء رائع.

1403
01:20:26,352 --> 01:20:27,719
جيد.

1404
01:20:28,856 --> 01:20:31,223
في الواقع، لقد كذبت عليك للتو.

1405
01:20:31,225 --> 01:20:33,785
إنه أمر صعب حقًا.

1406
01:20:35,796 --> 01:20:37,129
أنا آسف.

1407
01:20:38,532 --> 01:20:39,965
هذا جيد.

1408
01:20:39,967 --> 01:20:41,900
أنت تعرف، أنا...
أعتقد أن الأمر يتحسن.

1409
01:20:41,902 --> 01:20:44,570
أعتقد أنني سأكون بخير.

1410
01:20:44,572 --> 01:20:46,672
حسنا، أنت تعتني.

1411
01:20:49,877 --> 01:20:51,777
<i>♪ هل سمعت ♪</i>

1412
01:20:51,779 --> 01:20:55,181
<i>♪ إلى أين كنت ذاهبًا يا عزيزتي؟ ♪</i>

1413
01:20:55,183 --> 01:20:57,350
<i>♪ هل رأيتني ♪</i>

1414
01:20:57,352 --> 01:21:01,421
<i>♪ المشي على هذا الطريق؟ ♪</i>

1415
01:21:02,757 --> 01:21:05,658
<i>♪ وهل تفهم ♪</i>

1416
01:21:05,660 --> 01:21:09,028
<i>♪ تلك حياتي </i><i>(غير واضحة)</i> ♪

1417
01:21:09,030 --> 01:21:11,397
<i>♪ ولا يا عزيزي ♪</i>

1418
01:21:11,399 --> 01:21:13,333
<i>♪ أنت تعلم أنني لست كبيرًا في السن ♪</i>

1419
01:21:13,335 --> 01:21:17,237
حسنا، إذا لم يكن واحدا من
الأشخاص المفضلين لدي في العالم.

1420
01:21:17,239 --> 01:21:19,505
هذا أنا.

1421
01:21:20,508 --> 01:21:22,476
ما هو الخطأ؟

1422
01:21:23,412 --> 01:21:25,312
أردت فقط أن آتي لألقي التحية

1423
01:21:25,314 --> 01:21:27,147
لا أعتقد ذلك.

1424
01:21:27,149 --> 01:21:30,150
ادخل. اخبرني
ماذا يحدث معك.

1425
01:21:35,558 --> 01:21:37,524
أحتاج إلى بعض النصائح.

1426
01:21:38,961 --> 01:21:40,828
تمام.

1427
01:21:43,299 --> 01:21:46,800
ولكن أريد أن أتحدث إليكم
عن شيء أولا.

1428
01:21:49,873 --> 01:21:53,308
لم أستسلم للسبب الذي قلته.

1429
01:21:53,310 --> 01:21:57,045
اكتشف خطيب أمي ذلك
أنت مرتكب جريمة جنسية مدان.

1430
01:22:00,984 --> 01:22:03,485
لقد حدث ذلك لي.

1431
01:22:08,892 --> 01:22:10,859
أردت أن أقول لك الحقيقة،

1432
01:22:10,861 --> 01:22:14,062
لكن أمي كانت ستعاقبني
حتى نهاية الوقت.

1433
01:22:14,064 --> 01:22:16,198
كانت خائفة عليك.

1434
01:22:16,200 --> 01:22:19,001
حسنا، مرحبا، أنا فتاة.

1435
01:22:19,003 --> 01:22:21,037
لكنك هنا الآن.

1436
01:22:22,907 --> 01:22:24,941
ما الذي تغير؟

1437
01:22:26,210 --> 01:22:27,877
أحتاج إلى حكمتك.

1438
01:22:28,913 --> 01:22:31,547
ولكن أريد أن أعرف
ما كانت جريمتك

1439
01:22:34,118 --> 01:22:35,484
لماذا؟

1440
01:22:35,486 --> 01:22:37,920
أريد أن أعرف.

1441
01:22:44,964 --> 01:22:47,230
<i>(جلين يتنهد)</i>

1442
01:22:47,232 --> 01:22:48,999
لقد كان منذ وقت طويل.

1443
01:22:51,870 --> 01:22:54,037
لو سمحت؟

1444
01:22:54,039 --> 01:22:55,639
<i>(الزفير)</i>

1445
01:22:56,675 --> 01:22:58,141
هل لي أن أحصل على واحد من هؤلاء؟

1446
01:23:01,113 --> 01:23:02,546
هل تدخن؟

1447
01:23:02,548 --> 01:23:05,482
أنا ما هو معروف
في النيكوتين مجهول

1448
01:23:05,484 --> 01:23:07,417
باعتبارها دورية.

1449
01:23:07,419 --> 01:23:09,019
أبدأ وأتوقف.

1450
01:23:10,824 --> 01:23:12,957
الآن أنا متردد.

1451
01:23:12,959 --> 01:23:14,759
احصل على مقعد.

1452
01:23:20,066 --> 01:23:21,599
آه، هناك هو.

1453
01:23:23,269 --> 01:23:25,336
<i>(الاستنشاق)</i>

1454
01:23:25,338 --> 01:23:26,904
<i>(تنهد)</i>

1455
01:23:28,775 --> 01:23:30,608
أين أبدأ؟

1456
01:23:34,447 --> 01:23:36,147
عندما كنت بعمرك، كاتي،

1457
01:23:36,149 --> 01:23:38,751
لقد كنت غاضبًا جدًا،

1458
01:23:38,753 --> 01:23:41,520
قطعة سيئة من العمل.

1459
01:23:41,522 --> 01:23:43,655
نادرًا ما كنت نظيفًا أو رزينًا.

1460
01:23:43,657 --> 01:23:45,424
كان لدي شعر إلى هنا
ولحية كاملة

1461
01:23:45,426 --> 01:23:47,092
صدق أو لا تصدق.

1462
01:23:47,094 --> 01:23:50,863
وعندما كان عمري 19 سنة
لقد تم القبض علي لبيع المخدرات.

1463
01:23:50,865 --> 01:23:55,601
وذلك لتجنب عقوبة السجن
لقد التحقت بالجيش.

1464
01:23:55,603 --> 01:23:57,970
وبقيت عاليا طوال الوقت.

1465
01:23:57,972 --> 01:24:00,205
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة،
لقد تم القبض علي

1466
01:24:00,207 --> 01:24:02,908
وتم تسريحهم بشكل غير مشرف
وأرسلت إلى المنزل.

1467
01:24:02,910 --> 01:24:06,279
وبقيت بعيدا عن المشاكل
لفترة طويلة جدًا،

1468
01:24:06,281 --> 01:24:08,281
حتى ليلة واحدة
لقد حصلت على وجه القرف في حالة سكر

1469
01:24:08,283 --> 01:24:11,785
وظهرت في المنزل
من امرأة عرفتها

1470
01:24:11,787 --> 01:24:13,353
من كانت عاهرة.

1471
01:24:13,355 --> 01:24:14,721
ليس من النوع الذي أستطيع تحمله،

1472
01:24:14,723 --> 01:24:17,824
ولكن كان لديها نقطة ضعف للأطباء البيطريين.

1473
01:24:17,826 --> 01:24:19,426
وآخر شيء أتذكره هو،

1474
01:24:19,428 --> 01:24:23,229
لقد أخرجت زجاجة
من الروم وعلامة التبويب من الحمض.

1475
01:24:23,231 --> 01:24:25,565
لذلك عندما استيقظت في السجن
في صباح اليوم التالي،

1476
01:24:25,567 --> 01:24:28,368
لم يكن لدي خيار سوى أن أتخذ
كلمتها لما حدث.

1477
01:24:28,370 --> 01:24:33,007
وكلمة طبيب غرفة الطوارئ
بالطبع.

1478
01:24:33,009 --> 01:24:34,508
<i>(تنهد)</i>

1479
01:24:34,510 --> 01:24:39,013
أنا لم اغتصبها في الطريق

1480
01:24:39,015 --> 01:24:41,182
أن معظم الناس سوف
تعريف هذا المصطلح،

1481
01:24:41,184 --> 01:24:43,918
لكنه كان جداً، اه،

1482
01:24:43,920 --> 01:24:46,921
الاعتداء الجنسي القاسي,

1483
01:24:46,923 --> 01:24:49,023
وأنا دفعت الثمن.

1484
01:24:53,729 --> 01:24:58,733
الآن، أخبرني ما هو الخطأ معك.

1485
01:24:58,735 --> 01:25:01,069
أنا حامل.

1486
01:25:06,276 --> 01:25:08,543
همم.

1487
01:25:08,545 --> 01:25:11,680
كاتي: أنا فقط...
أنا أصغر من أن أنجب طفلاً.

1488
01:25:11,682 --> 01:25:15,317
وأنا أعلم...أعلم أنه ينبغي علي ذلك
الحصول على الإجهاض.

1489
01:25:15,319 --> 01:25:18,086
لكن الأيام تستمر في المرور

1490
01:25:18,088 --> 01:25:19,688
وأنا لا أحدد الموعد.

1491
01:25:19,690 --> 01:25:21,423
<i>(تنهد)</i>

1492
01:25:22,826 --> 01:25:27,063
أنا فقط... أعتقد أنني خائفة
للذهاب وحدها.

1493
01:25:27,065 --> 01:25:29,505
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.

1494
01:25:32,036 --> 01:25:34,637
أعتقد أنك خائف من الذهاب على الإطلاق.

1495
01:25:34,639 --> 01:25:36,639
ولسبب وجيه.

1496
01:25:36,641 --> 01:25:39,642
لأنه إذا قمت بذلك،

1497
01:25:39,644 --> 01:25:43,846
لا يوجد معرفة كيف
ستشعر بذلك لاحقًا.

1498
01:25:43,848 --> 01:25:46,516
أنت خائف من أنك سوف تندم على ذلك.

1499
01:25:46,518 --> 01:25:48,918
ربما.

1500
01:25:51,055 --> 01:25:55,025
ولكن، كما تعلمون، عدد قليل جدا من الناس

1501
01:25:55,027 --> 01:25:57,928
ندمت على الإطلاق على إنجاب طفل.

1502
01:25:59,465 --> 01:26:01,266
هل هذا صحيح؟ قطعاً.

1503
01:26:02,368 --> 01:26:05,469
هل تريد المزيد من الحكمة؟
لا توجد رسوم إضافية.

1504
01:26:05,471 --> 01:26:07,271
لو سمحت.

1505
01:26:07,273 --> 01:26:10,207
التوقف عن الشرب والتدخين على الفور.

1506
01:26:10,209 --> 01:26:14,378
ويجب ألا ترى أيًا منها أبدًا
من هؤلاء الرجال مرة أخرى.

1507
01:26:14,380 --> 01:26:16,046
تفريغ بول؟

1508
01:26:16,048 --> 01:26:18,015
لا، لا، سوف يفزع.

1509
01:26:18,017 --> 01:26:19,817
من فضلك، من فضلك، كاتي، استمع لي.

1510
01:26:19,819 --> 01:26:22,554
عندما يكون الرجل متزوجا

1511
01:26:22,556 --> 01:26:25,823
لديه علاقة غرامية مع
فتاة جميلة، شابة،

1512
01:26:25,825 --> 01:26:27,225
بغض النظر عن مدى شعوره
لتلك الفتاة،

1513
01:26:27,227 --> 01:26:29,060
إنه مرتاح دائمًا
عندما ينتهي الأمر

1514
01:26:29,062 --> 01:26:32,030
لأنه يعلم أنه كان يلعب
لعبة خطيرة,

1515
01:26:32,032 --> 01:26:34,933
وهو محظوظ لأنه هرب حياً.

1516
01:26:37,370 --> 01:26:38,970
هو لا يحبني؟

1517
01:26:38,972 --> 01:26:41,573
ليس بالطريقة التي تفكر بها.

1518
01:26:41,575 --> 01:26:43,608
ولكن إذا تخليت عن بول،

1519
01:26:43,610 --> 01:26:46,110
ثم أفقد وظيفتي.

1520
01:26:49,183 --> 01:26:52,918
حسنًا، يمكنك دائمًا العودة
والعمل هنا.

1521
01:26:52,920 --> 01:26:55,487
نعم، أمي ستقتلني.

1522
01:26:55,489 --> 01:26:57,923
أنت لا تحتاج إليها
إذن بعد الآن.

1523
01:26:57,925 --> 01:26:59,225
أنت شخص بالغ.

1524
01:26:59,227 --> 01:27:00,693
سوف تطردني من المنزل...

1525
01:27:00,695 --> 01:27:02,761
هل تعرف ماذا؟
يحدث أن يكون هناك

1526
01:27:02,763 --> 01:27:04,964
غرفة فارغة فوق المرآب الخاص بي،

1527
01:27:04,966 --> 01:27:06,966
وأنت مرحب بك فيه،
بدون إيجار.

1528
01:27:09,070 --> 01:27:12,738
عليك أن تبدأ في صنع الخاص بك
القرارات الخاصة بك، سيدة شابة.

1529
01:27:12,740 --> 01:27:14,474
الآن، هيا.
يجب أن أغلق.

1530
01:27:14,476 --> 01:27:15,942
وسوف أعطيك المصعد.

1531
01:27:18,747 --> 01:27:20,580
قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟

1532
01:27:20,582 --> 01:27:23,717
كاتي:
رقم ولا حتى سيئة.

1533
01:27:23,719 --> 01:27:25,986
لكني كنت أكتب نوعًا ما.

1534
01:27:27,489 --> 01:27:29,823
اعتقدت أنك ستكون فخوراً بذلك
لدي مدونة.

1535
01:27:31,226 --> 01:27:34,394
أحب أن يكون إبداعيًا
وأنه لفظي.

1536
01:27:34,396 --> 01:27:37,464
ما لا أحبه هو
أنه عام.

1537
01:27:37,466 --> 01:27:40,700
جيلك مدمن
إلى الاهتمام.

1538
01:27:40,702 --> 01:27:42,169
<i>(قعقعة المفاتيح)</i>

1539
01:27:42,171 --> 01:27:43,838
أنا أعلم.

1540
01:27:43,840 --> 01:27:45,172
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا نريد أن نكون مشهورين،

1541
01:27:45,174 --> 01:27:46,707
على الرغم من أننا لسنا جيدين في أي شيء.

1542
01:27:46,709 --> 01:27:48,075
بدقة.

1543
01:27:48,077 --> 01:27:49,944
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أوصلك؟

1544
01:27:49,946 --> 01:27:52,313
أحب المشي.

1545
01:27:52,315 --> 01:27:54,348
حسنًا إذن.

1546
01:27:57,220 --> 01:27:58,953
شكرا على كل النصائح.

1547
01:27:58,955 --> 01:28:00,821
على الرحب والسعة.

1548
01:28:21,445 --> 01:28:23,512
شيء آخر قد تفكر فيه.

1549
01:28:25,916 --> 01:28:28,250
أستطيع أن أفهم ما تشعر به،

1550
01:28:28,252 --> 01:28:30,719
كيف تعتقد أنك غير مستعد
أن تكون الأم.

1551
01:28:30,721 --> 01:28:33,722
لكن أنجبي الطفل على أية حال.

1552
01:28:33,724 --> 01:28:35,591
ما هو الضرر؟

1553
01:28:37,696 --> 01:28:41,097
سأرفعه على أنه ملكي، وأنت
يمكن أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

1554
01:28:41,099 --> 01:28:44,300
يمكنك أن تكوني أمًا بنفس القدر
كما تهتم أن تكون.

1555
01:28:51,776 --> 01:28:53,643
<i>(رنين إنذار السيارة)</i>

1556
01:28:56,448 --> 01:28:59,382
إذا لم أفعل ما تريد مني أن أفعله

1557
01:28:59,384 --> 01:29:02,653
إذن لا يزال بإمكاني العمل هنا
والعيش معك؟

1558
01:29:05,391 --> 01:29:08,125
بالطبع.

1559
01:30:18,933 --> 01:30:20,900
كاتي، السرد: <i>أريد أن أشكرك
كل من كتب ليخبرني</i>

1560
01:30:20,902 --> 01:30:23,836
<i>أنا قاتل الأطفال على الرغم من ذلك
أنا لم أقرر حتى</i>

1561
01:30:23,838 --> 01:30:26,173
<i>ما سأفعله بعد.</i>

1562
01:30:45,160 --> 01:30:47,294
<i>(الجري في مياه الاستحمام)</i>

1563
01:31:00,009 --> 01:31:01,642
<i>(إيقاف تشغيل المياه)</i>

1564
01:31:10,153 --> 01:31:12,386
<i>إذا انتقلت للعيش مع جلين،</i>

1565
01:31:12,388 --> 01:31:14,889
<i>إنها البداية
من حياتي البالغة.</i>

1566
01:31:14,891 --> 01:31:17,658
<ط> لوحدي
لأول مرة.</i>

1567
01:31:19,263 --> 01:31:22,331
<i>إنه وقت مثالي
لإيقاف التدوين.</i>

1568
01:31:29,039 --> 01:31:31,206
<i>هل يمكنني فعل ذلك؟</i>

1569
01:31:31,208 --> 01:31:34,710
<i>فقط عش بدون وصف
كل ما أفعله؟</i>

1570
01:31:34,712 --> 01:31:39,581
<i>هل يمكنني إلغاء برنامج الواقع الخاص بي
وتصبح شخصًا أفضل؟</i>

1571
01:31:39,583 --> 01:31:42,217
<i>هل يحلم البشر يومًا ما؟
حياة جديدة تمامًا</i>

1572
01:31:42,219 --> 01:31:43,852
<i>وجعلها حقيقة؟</i>

1573
01:31:43,854 --> 01:31:46,656
<ط> أم أنهم يعودون دائمًا
إلى ما كانوا عليه؟</i>

1574
01:31:50,862 --> 01:31:53,496
<i>أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.</i>

1575
01:31:53,498 --> 01:31:57,567
<i>قل وداعًا للجميع
منك والعيش فقط.</i>

1576
01:31:57,569 --> 01:31:59,536
<i>أعيش حقًا.</i>

1577
01:32:04,242 --> 01:32:06,442
كارولين:
<i>اسمي كارول جرانثوم.</i>

1578
01:32:06,444 --> 01:32:08,511
<i>أنا والدة إيمي جرانثوم،</i>

1579
01:32:08,513 --> 01:32:12,515
<i>التي تعرفها باسم كاتي كامبينفيلت.</i>

1580
01:32:14,353 --> 01:32:17,087
<i>بعد دقائق قليلة من النشر
مدونتها الأخيرة،</i>

1581
01:32:17,089 --> 01:32:20,491
<i>شخص يدعى إيمي من
رقم محظور.</i>

1582
01:32:20,493 --> 01:32:24,395
<i>استغرقت المكالمة دقيقة واحدة
و38 ثانية.</i>

1583
01:32:29,435 --> 01:32:31,101
<i>بعد بضع دقائق</i>

1584
01:32:31,103 --> 01:32:35,339
<i>ركبت إيمي سيارتها وانطلقت بعيدًا</i>

1585
01:32:35,341 --> 01:32:37,741
<i>ولم يعد أبدًا.</i>

1586
01:32:37,743 --> 01:32:41,279
<ط> لم يرى أو يسمع أحد
منها منذ ذلك الحين.</i>

1587
01:32:47,054 --> 01:32:49,588
<i>إنها لم تسحب أي أموال
من البنك</i>

1588
01:32:49,590 --> 01:32:52,724
<i>أو حتى استخدمت هاتفها الخلوي.</i>

1589
01:32:52,726 --> 01:32:56,728
<ط> الشرطة تصدق الشخص
من اتصل بإيمي في تلك الليلة</i>

1590
01:32:56,730 --> 01:33:00,265
<i>يستطيع حمل المفتاح جيدًا
إلى مكان وجودها.</i>

1591
01:33:02,402 --> 01:33:03,735
<i>(الكتابة)</i>

1592
01:33:03,737 --> 01:33:06,404
<i>أنا أكتب لأنني بحاجة لمساعدتكم.</i>

1593
01:33:06,406 --> 01:33:09,609
<i>يرجى مواصلة القراءة.</i>

1594
01:33:09,611 --> 01:33:13,546
<i>لقد قمت بتعيين محقق خاص.</i>

1595
01:33:13,548 --> 01:33:17,083
<ط> لقد استجوب الجميع
في حياة إيمي.</i>

1596
01:33:17,085 --> 01:33:18,884
<i>أظهر لهم مدونتها.</i>

1597
01:33:21,956 --> 01:33:25,891
<i>لإخفاء هويتها،
لقد غيرت الأسماء والتفاصيل.</i>

1598
01:33:27,929 --> 01:33:29,762
<i>(بدون صوت)</i>

1599
01:33:31,132 --> 01:33:32,598
<i>صديقها ايدن</i>

1600
01:33:32,600 --> 01:33:35,902
<i>يقول كل ما كتبته إيمي
عنه صحيح.</i>

1601
01:33:35,904 --> 01:33:38,338
<i>لديه مزاج رهيب</i>

1602
01:33:38,340 --> 01:33:41,742
<i>لكنه يصر على ذلك
لن يؤذيها أبدًا.</i>

1603
01:33:44,713 --> 01:33:47,581
<ط>دان ليس في الواقع
أستاذ جامعي.</i>

1604
01:33:47,583 --> 01:33:49,683
<i>يدير متجر فيديو.</i>

1605
01:33:49,685 --> 01:33:52,819
<ط> ويقول وصف ايمي
علاقتهما</i>

1606
01:33:52,821 --> 01:33:54,721
<i>كان دقيقًا في الغالب</i>

1607
01:33:54,723 --> 01:33:57,791
<i>ولكنها لم تخبره أبدًا
كانت حاملاً.</i>

1608
01:34:01,464 --> 01:34:03,131
<i>الزوجان اللذان تعمل لديهما</i>

1609
01:34:03,133 --> 01:34:06,567
<i>لا يجادل إلا في الحقيقة الأكثر أهمية
من المدونة.</i>

1610
01:34:06,569 --> 01:34:10,371
<i>ينفي الزوج
أي مشاركة جنسية.</i>

1611
01:34:15,745 --> 01:34:18,479
<i>شعر جيك سيدلر بالصدمة.</i>

1612
01:34:18,481 --> 01:34:22,517
<i>إنه يأسف للقسوة
برسالته الصوتية الأخيرة.</i>

1613
01:34:27,957 --> 01:34:31,894
<ط> نويل، أفضل صديقة إيمي
هو مدمن مخدرات.</i>

1614
01:34:31,896 --> 01:34:33,962
<i>لديها رقم هاتف محظور،</i>

1615
01:34:33,964 --> 01:34:36,632
<i>لكنها تقول ذلك
لم تتصل بإيمي

1616
01:34:36,634 --> 01:34:38,967
<i>في الليلة التي اختفت فيها.</i>

1617
01:34:42,239 --> 01:34:44,673
<i>روي أولسون، رئيسها،</i>

1618
01:34:44,675 --> 01:34:48,010
<i>يقول كلمة كتبت ايمي
عنه صحيح</i>

1619
01:34:48,012 --> 01:34:51,880
<i>إلا أنه لم يعرض أبدًا
لتربية طفلها.</i>

1620
01:34:57,189 --> 01:35:01,524
<i>إذا قام أي منكم بتبادل رسائل البريد الإلكتروني
أو إجراء مكالمات هاتفية مع إيمي</i>

1621
01:35:01,526 --> 01:35:03,526
<i>التي شاركت فيها
أية معلومات</i>

1622
01:35:03,528 --> 01:35:05,462
<i>قد يساعدنا ذلك
لتحديد مكانها</i>

1623
01:35:05,464 --> 01:35:08,798
<i>من فضلك، من فضلك اكتب
لي هنا.</i>

1624
01:35:13,004 --> 01:35:17,273
<ط> ايمي هي فتاة رائعة
بروح رائعة.</i>

1625
01:35:17,275 --> 01:35:20,977
<i>إنها حياتي، وقلبي كله.</i>

1626
01:35:24,150 --> 01:35:25,750
<i>منذ اختفائها</i>

1627
01:35:25,752 --> 01:35:27,852
<i>في الليالي التي لا أستطيع فيها النوم</i>

1628
01:35:27,854 --> 01:35:31,555
<i>قرأت وأعدت قراءة منشورات إيمي.</i>

1629
01:35:31,557 --> 01:35:34,925
<i>قرأت جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك
والتعليقات أيضًا،</i>

1630
01:35:34,927 --> 01:35:37,128
<i>حتى أكثرهم شرًا.</i>

1631
01:35:37,130 --> 01:35:41,899
<ط> أسأل نفسي:
من يريد إيذاء ابنتي؟</i>

1632
01:35:41,901 --> 01:35:44,769
<i>أسمع الإجابة:</i>

1633
01:35:44,771 --> 01:35:46,470
<i>الجميع.</i>

1634
01:35:52,513 --> 01:35:56,014
<i>♪ لقد قضيت وقتي،
وقفت في الطابور ♪</i>

1635
01:35:56,016 --> 01:35:59,885
<i>♪ لقد انتظرت طويلاً ♪</i>

1636
01:35:59,887 --> 01:36:01,920
<i>♪ قف في دوائر ♪</i>

1637
01:36:01,922 --> 01:36:03,255
<i>♪ البطة الجالسة ♪</i>

1638
01:36:03,257 --> 01:36:06,658
<i>♪ أخيرًا قفزت من هذه البركة ♪</i>

1639
01:36:06,660 --> 01:36:10,495
<i>♪ الآن سأعيش هذا العام ♪</i>

1640
01:36:10,497 --> 01:36:13,732
<i>♪ سأعيشها بشكل جيد ♪</i>

1641
01:36:13,734 --> 01:36:17,603
<i>♪ لأنني أريد تقديم شيء جديد ♪</i>

1642
01:36:17,605 --> 01:36:20,907
<i>♪ في عرض حياتي ♪</i>

1643
01:36:20,909 --> 01:36:24,844
<i>♪ سأجرب الأشياء،
سأذهب إلى هناك ♪</i>

1644
01:36:24,846 --> 01:36:28,548
<i>♪ سأأخذ هذا على طول الطريق ♪</i>

1645
01:36:28,550 --> 01:36:31,918
<i>♪ اختبر حدودي، سأتجاوزها ♪</i>

1646
01:36:31,920 --> 01:36:35,922
<i>♪ وليس هناك ما يمكنك قوله ♪</i>

1647
01:36:35,924 --> 01:36:39,525
<i>♪ لذا ها أنا ذا بقلب مفتوح ♪</i>

1648
01:36:39,527 --> 01:36:41,961
<i>♪ لأن... ♪</i>

1649
01:36:41,963 --> 01:36:45,599
<i>♪ الآن تبدأ حياتي
بوم با دوم ♪</i>

1650
01:36:45,601 --> 01:36:47,000
<i>♪ بوم بوم بوم با دوم ♪</i>

1651
01:36:47,002 --> 01:36:50,537
<i>♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1652
01:36:50,539 --> 01:36:52,539
<i>♪ بوم با دوم ♪</i>

1653
01:36:52,541 --> 01:36:54,474
<i>♪ بوم بوم بوم با دوم ♪</i>

1654
01:36:54,476 --> 01:36:57,678
<i>♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1655
01:36:57,680 --> 01:37:01,381
<i>♪ حان وقت الانطلاق بمفردي ♪</i>

1656
01:37:01,383 --> 01:37:04,084
<i>♪ أخيرًا جاء دوري ♪</i>

1657
01:37:04,086 --> 01:37:05,452
<i>♪ إنه دوري ♪</i>

1658
01:37:05,454 --> 01:37:06,820
<i>♪ لا صح ولا خطأ ♪</i>

1659
01:37:06,822 --> 01:37:08,589
<i>♪ لأنه من الآن فصاعدًا ♪</i>

1660
01:37:08,591 --> 01:37:11,526
<i>♪ المخاطر هي كيف أتعلم ♪</i>

1661
01:37:11,528 --> 01:37:12,861
<i>♪ هممم ♪</i>

1662
01:37:12,863 --> 01:37:15,897
<i>♪ والآن سأعيش هذا العام ♪</i>

1663
01:37:15,899 --> 01:37:19,467
<i>♪ سأعيشها بشكل جيد ♪</i>

1664
01:37:19,469 --> 01:37:23,404
<i>♪ لأنني أريد تقديم شيء جديد ♪</i>

1665
01:37:23,406 --> 01:37:26,341
<i>♪ في عرض حياتي ♪</i>

1666
01:37:26,343 --> 01:37:29,844
<i>♪ سأجرب الأشياء،
سأذهب إلى هناك ♪</i>

1667
01:37:29,846 --> 01:37:33,915
<i>♪ سأأخذ هذا على طول الطريق ♪</i>

1668
01:37:33,917 --> 01:37:37,218
<i>♪ اختبر حدودي، سأتجاوزها ♪</i>

1669
01:37:37,220 --> 01:37:40,456
<i>♪ وليس هناك ما يمكنك قوله ♪</i>

1670
01:37:40,458 --> 01:37:41,857
<i>♪ أوه، واو ♪</i>

1671
01:37:41,859 --> 01:37:45,060
<i>♪ لذا ها أنا ذا بقلب مفتوح ♪</i>

1672
01:37:45,062 --> 01:37:47,296
<i>♪ لأن... ♪</i>

1673
01:37:47,298 --> 01:37:49,598
<i>♪ الآن تبدأ حياتي ♪</i>

1674
01:37:49,600 --> 01:37:52,902
<i>♪ أوه، واو ♪</i>

1675
01:37:52,904 --> 01:37:55,571
<i>♪ لكنني أعلم أنك خائف ♪</i>

1676
01:37:55,573 --> 01:37:57,706
<i>♪ ومن الصعب تحمله ♪</i>

1677
01:37:57,708 --> 01:38:01,543
<i>♪ تلك فتاتك الصغيرة
خرجت للتو من الباب ♪</i>

1678
01:38:01,545 --> 01:38:03,579
<i>♪ لقد رحلت، لقد رحلت ♪</i>

1679
01:38:03,581 --> 01:38:06,349
<i>♪ ولكن حان الوقت لنرى ♪</i>

1680
01:38:06,351 --> 01:38:08,151
<i>♪ الفتاة السيئة هي أنا ♪</i>

1681
01:38:08,153 --> 01:38:12,989
<i>♪ وأنا لست كذلك
هذا القليل بعد الآن ♪</i>

1682
01:38:12,991 --> 01:38:16,860
<i>♪ أوه، واو ♪</i>

1683
01:38:16,862 --> 01:38:20,997
<i>♪ سأجرب الأشياء،
سأذهب إلى هناك ♪</i>

1684
01:38:20,999 --> 01:38:25,635
<i>♪ سأأخذ هذا على طول الطريق ♪</i>

1685
01:38:25,637 --> 01:38:29,139
<i>♪ اختبر حدودي،
سأقوم بجناحها ♪</i>

1686
01:38:29,141 --> 01:38:31,975
<i>♪ وليس هناك ما يمكنك قوله ♪</i>

1687
01:38:31,977 --> 01:38:33,711
<i>♪ لا يوجد شيء يمكنك قوله ♪</i>

1688
01:38:33,713 --> 01:38:37,048
<i>♪ لذا ها أنا ذا بقلب مفتوح ♪</i>

1689
01:38:37,050 --> 01:38:39,450
<i>♪ لأن... ♪</i>

1690
01:38:39,452 --> 01:38:42,787
<i>♪ الآن تبدأ حياتي ♪</i>